Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
"Sang Kelomang"
"Telah kembali"
"Dia senang membicarakan masa lalunya yang memalukan sebagai aktor"
"Mereka terus menyerangnya dengan masa lalunya yang memalukan"
"Tapi pria murah hati itu, Kwon Sang Woo, tidak keberatan"
"Akhirnya dia mengajak memboikot Gu Ra"
"Juniornya mengungkapkan rahasianya"
"Tapi pria ini tidak tahu malu"
"Mulutnya kasar"
"Tapi kita tidak bisa membenci pria pemarah ini, Jung Joon Ho"
"Dia akan mengungkap rahasia yang belum tersaring"
"Aktris yang unik dan jujur, Hwang Woo Seul Hye"
"Dia meluluhkan hati para seniornya dengan kelucuannya"
"Ahli kelucuan, Lee Yi Kyung"
"Pewara tamu yang baik hati, Kim Dong Wan"
"Ternyata dia tipe yang berkomentar kejam dengan tenang?"
"Mereka akan meributkan"
"Kehilangan sesuatu"
Kami sangat gugup saat itu ada di sana.
"Mereka akan memberikan penampilan menarik"
"'Aktor Rajin Sukses Besar' dimulai sekarang"
"Episode 652"
Aku meninggalkan pertemuan staf lebih awal.
Aku kabur sebelum mereka pindah ke tempat lain.
- Dahulu dia seperti itu. - Ya.
Tapi belakangan ini, aku tinggal sampai akhir.
Usiaku sudah lebih dari 50 tahun, dan aku tahu betapa lezatnya bir.
- Cinta di usia tua itu berbahaya. - Aku rindu bir.
Hei, Kawan-kawan.
Aku tahu bar mana yang punya bir enak.
Dia bahkan mencari tempat bagus.
Aku bangun pagi di hutan.
Aku sibuk mengurus rumah dan beternak lebah.
"Dua puluh empat jam tidak cukup"
- Astaga. - Apa itu?
Apa kamu kamu bernyanyi seperti itu?
- Astaga. - Maksudmu ini?
Lebahku, Ayah akan segera pulang.
Aku selalu berusaha meninggalkan studio lebih awal.
Seperti biasa,
aku akan hentikan pembicaraan membosankan.
Aku melakukan ini agar Young Mi bisa melakukan dua syuting
dan Dong Wan bisa kembali ke Gapyeong sebelum matahari terbenam.
Aku memikirkan mereka.
Aku selalu keluar dari lift lebih awal.
Baru-baru ini, aku bertemu staf Komisi Standar Komunikasi.
Dia bilang, "Young Mi, aku tidak keberatan dengan hal lainnya,"
"tapi tolong jangan lakukan tindakan tertentu."
Dia tetap tidak mau mendengarkan.
Jadi, hari ini, aku hanya akan membahas konten dewasa.
Pakaianmu pun menonjol hari ini.
Tolong kendalikan dirimu.
- Hari ini - Pakaianmu pun menonjol.
aku manusia cacing sendok.
"Gaya manusia cacing sendok"
"Rasanya menyenangkan melihat dia secara langsung"
Benar. Kalian menyaksikan
acara hiburan kelas atas yang rajin,
- "Radio Star". - "Radio Star".
Hari ini, pewara tamu kita adalah Kim Dong Wan.
Selamat datang.
Dia penggemar obat herbal.
- Terima kasih untuk gongjindan-nya. - Kami dapat gongjindan darinya.
Itu hadiah Tahun Baru-ku untuk kalian.
- Selamat Tahun Baru. - Benar. Terima kasih.
Hari ini, kami telah mengundang
empat orang rajin yang butuh lebih dari 24 jam sehari
untuk membuat film hit.
"Aktor Rajin Sukses Besar".
Dia dan Bae Yong Joon adalah dua bintang top di Korea.
Dia bintang Gelombang Korea asli
dan salah satu aktor berotot pertama.
Kwon Sang Woo.
- Datanglah ke studio Radio Star. - Apa yang ingin dia katakan?
Itu impersonasi terburuk.
- Apa itu? - Apa yang kamu lakukan?
Kwon Sang Woo, datanglah ke studio Radio Star.
Aktor Kwon Sang Woo.
"Aktor Kwon Sang Woo"
Dia sudah berusaha keras membuat koneksi pribadi,
jadi, kupikir dia akan terjun ke dunia politik,
tapi "Sky Castle" menjadi sangat populer.
Dia mempromosikan bisnisnya,
jadi, kupikir dia akan menjadi pebisnis,
tapi dia kembali ke layar lebar.
Sebenarnya dia aktor sejati. Itu Jung Joon Ho.
Dia kembali dengan film baru. Itu sudah cukup lama.
Dia seorang aktris
yang dipilih sutradara bintang seperti Park Chan Wook dan Kang Je Gyu.
Dia tampak seperti wanita feminin,
tapi setelah bicara, dia menjadi aneh.
Aktris Hwang Woo Seul Hye.
"Aktris Hwang Woo Seul Hye"
Bukankah itu Hwangwoo Seul Hye?
Bukankah itu Hwang Woo Seul Hye?
Kurasa Hwangwoo adalah nama keluarganya.
- Nama keluarganya Hwang. - Hwang.
Namamu Hwang Woo Seul Hye, bukan?
- Benar, bukan? - Benar.
Benar, bukan?
Ini kali ketiga dia menjadi tamu di Radio Star.
Dia diperkenalkan sebagai kembaran Kim Bum Soo
dan teman Kim Jong Kook.
Hari ini, dia hadir sebagai mangsa Kwon Sang Woo dan Jung Joon Ho.
- Aktor Lee Yi Kyung. - Yi Kyung.
Lee Yi Kyung.
Mereka para pemeran
dari film "Hitman".
Mereka empat pemeran "Hitman".
- Lama tidak bertemu. - Saling berjabat tangan lagi.
Kamu tidak perlu melakukannya lagi. Kita sudah melakukannya tadi.
- Astaga. Senang bertemu denganmu. - Dia suka berjabat tangan.
- Dia ahli berjabat tangan. - Memang benar.
"Pencinta jabat tangan itu ingin berjabat tangan dengan semua orang"
Baiklah.
Ini sebabnya orang bilang kamu terjun ke dunia politik.
Dan dia kebetulan datang ke acara kita
hanya di tahun saat pemilihan umum berlangsung.
Kali terakhir dia ke sini juga diadakan menjelang pemilihan umum.
- Menarik sekali. - Dia berjabat tangan lebih baik
daripada politikus.
- Dia lebih baik daripada politikus. - Dia ahli berjabat tangan.
- Ahli berjabat tangan? - Senang bertemu denganmu.
Selamat datang, kalian berempat.
- Sang Woo. - Ya.
Kamu bilang Radio Star adalah acara ragam favoritmu?
Benar. Setiap aku diwawancara, aku bilang acara ini
- acara yang paling ingin kuhadiri. - Benarkah?
Meski kami datang untuk mempromosikan film hari ini,
ini tidak sepenuhnya membantu mempromosikan film itu.
Sejujurnya,
- Sejujurnya... - itu hanya membantu sedikit.
- Tidak. - Itu tidak banyak membantu.
- Sama sekali tidak membantu? - Tidak.
Tidak membantu?
Itu membantu,
tapi film itu sendiri lebih penting.
- Benar. - Itulah perannya
- yang dia mainkan hari ini. - Aku harus menjadi juru bicara.
Kamu juga membintangi film itu, bukan?
Tentu saja.
Ayolah.
Kamu pikir dia di sini sebagai juru bicara?
Ini kesempatan bagus bagi kami untuk berkomunikasi dengan publik.
Aktor tidak punya banyak kesempatan untuk terhubung dengan publik.
- Benar. - Dan
aku sangat senang melihat kalian di sini.
- Aku terpesona. - Aku punya satu pertanyaan.
Gook Jin jarang menirukan orang lain.
- Sejujurnya... - Aku hanya penasaran.
- Bagaimana impersonasinya? - Impersonasi Gook Jin
sungguh menyentuh hatiku.
- Itu menyentuh hatinya. - Kook Jin,
- kamu tidak perlu melakukan itu. - Aku...
- Benar. - Dia pandai meniruku.
Kamu tidak bisa mengucapkan L dengan baik, bukan?
Aku bisa mengucapkan L dengan baik.
Kamu tidak bisa mengucapkan S, bukan?
Pengucapanku tidak seburuk itu.
Dia benar.
- Hanya huruf S yang buruk. - Aku hanya berbicara agak cepat.
Kamu hanya tidak sabar.
Begitu rupanya.
"Begitu rupanya"
Omong-omong,
Joon Ho kembali ke Radio Star setelah lima tahun.
"Kali terakhir dia menjadi tamu di acara ini"
"Dia berbicara"
"Tanpa henti"
"Dia bersemangat sementara yang lain lelah"
"Kapan kisah ini akan berakhir?"
"Permisi"
"Kisahmu terlalu panjang"
"Akhirnya dia dikritik dan berhenti"
Kali terakhir kamu di sini, kamu dikritik
karena terlalu banyak berbicara.
Apa kamu bisa bicara singkat saja hari ini?
Begini...
- Aku... - Bicaralah sesukamu.
Kami akan menyuntingnya.
Itu akan lebih baik.
Dia sudah hidup seperti itu selama 50 tahun.
Akan salah jika kita memintanya berubah.
Aku akan berusaha membuatnya singkat hari ini.
- Kamu baru punya bayi perempuan. - Benar.
- Usianya enam bulan sekarang. - Pasti kamu sangat bahagia.
Bayiku adalah yang membuatku bertahan.
- Begitu rupanya. - Anak keduamu.
Kamu berbicara seolah dia cucumu.
Seperti itulah kedengarannya. Bukan begitu?
- Kamu juga merasakannya? - Aku merasakannya.
Kamu membicarakannya dengan lembut.
Menantumu pasti baik kepadamu.
- Kadang, aku juga berpikir begitu. - Benar, bukan?
Beberapa orang seusiaku yang menikah muda
- sudah punya cucu. - Benar.
Suatu hari, aku menatap putriku,
dengan berpikir, "Kapan bayi ini akan dewasa dan menikah?"
Aku harus tetap sehat setidaknya selama 30 hingga 40 tahun.
Teman baikmu,
Shin Hyun Joon juga punya anak.
Kurasa kalian sering mengobrol.
- Hyun Joon punya dua putra. - Benar.
Dia sangat iri karena aku punya seorang putri.
Dia bilang
dia ingin punya satu bayi lagi.
Aku punya satu anak laki-laki dan satu anak perempuan,
- Jadi, dia iri. - Dan sepertinya dia yakin
dia bisa punya anak perempuan jika dia mau,
tapi tidak semudah itu.
Benar.
Kamu sangat beruntung, Joon Ho.
Bagaimana kamu bisa punya
- Itu rasio emas. - satu anak laki-laki dan perempuan?
Apa ada rahasianya?
Tidak ada rahasia khusus. Pagi-pagi sekali...
Saat fajar?
- Jadi, ada rahasianya. - Saat fajar,
kami berbicara sedikit...
- Dan meminum segelas anggur juga? - Ya.
Kami meminum anggur pagi-pagi sekali.
Karena kami sudah punya satu anak...
Dia masih berbicara?
Bukankah ini saatnya untuk mengakhiri?
"Sisa kisah itu akan diceritakan di lain waktu"
Joon Ho, kudengar kamu memberikan
penjelasan panjang tentang film itu seolah kamu produsernya.
Bisakah kamu membuatnya sesingkat mungkin kali ini?
- Aku akan membuatnya singkat saja. - Tolong singkat saja.
Film "Hitman" adalah
- sebuah film komedi laga. - Sebuah komedi laga.
Seorang pria yang pernah menjadi pembunuh di Dinas Intelijen Nasional
mengunggah apa yang dia tulis di internet
karena marah.
Dan itu rahasia negara.
Jadi, kami berusaha menangkap pria itu.
Itu ringkasan yang bagus.
Rapi sekali.
Tampaknya ada pesaing kuat di bioskop.
Misalnya "The Man Standing Next".
Menurutmu semua akan baik-baik saja?
Kurasa mereka memilih tanggal yang salah untuk merilis film.
"Bukan kami yang salah memilih tanggal. Tapi mereka"
Film-film dari genre yang berbeda
dirilis
di waktu yang berbeda.
Sekitar musim liburan,
kurasa komedi laga akan lebih populer.
- Karena akan ada perayaan Seollal. - Ya.
Banyak film akan dirilis. "The Man Standing Next",
- Benar. - "Mr. Zoo" dan apa lagi?
- "Secret Zoo". - "Secret Zoo".".
Kamu terdengar seolah ke sini untuk mempromosikan film lain.
"Kamu terdengar seolah ke sini untuk mempromosikan film lain"
- Aku hanya mengatakan hal itu. - Dia mempromosikan semua film.
"Hitman"!
- "Hitman". - Dia mempromosikan semua film.
Joon Ho,
setiap musim politik kembali,
kamu sering disebutkan.
Bagaimana kali ini? Apa orang di sekitarmu membicarakannya?
Setiap musim,
aku dapat telepon dari banyak orang.
Dan sekarang musimnya sudah tiba lagi.
Aku punya pendapat politikku,
tapi aku tidak akan berpartisipasi dalam politik.
Aku mengatakan ini kepada mereka dengan sopan.
Kamu pernah ingin berpartisipasi, bukan?
Aku pernah berpikir
aku harus melakukannya karena aku ingin.
Aku mempromosikan lebih dari 100 tempat di seluruh negeri
sebagai duta kehormatan.
Kamu mempromosikan Korea?
- Seratus? - Dia bilang seratus tempat.
Aku tidak mempromosikan acara atau tempat yang sama.
Wilayah yang berbeda
memiliki festival yang berbeda
dan ciri khas seperti tembikar.
Saat aku mendapat tawaran seperti itu,
aku selalu kesulitan menolak.
Menjadi duta kehormatan adalah
pada dasarnya menyumbang bakatmu secara gratis,
tapi kurasa itu bagian dari manajemen penggemar.
Apa kamu menggunakan koneksimu
untuk mempromosikan film "Hitman"?
Aku yakin kami akan menarik
setidaknya 500.000 penonton.
"Sampai 500.000 penonton?"
Itu mengesankan.
Aku duta kehormatan dari 100 acara yang berbeda.
Di setiap wilayah, kami akan menarik setidaknya...
Sepertinya mereka tidak memercayaimu.
"Meringis"
Dari yang kudengar,
- di kampung halamannya, - Banyak orang menonton film itu?
dia sangat aktif.
Cerita seperti ini kadang menyebabkan kesalahpahaman.
Aku bahkan pernah mendengar
bahwa mimpinya adalah menjadi presiden, dan itu lelucon.
Aku sungguh mendengarnya.
- Aku juga mendengar rumor itu. - Benar, bukan?
- Kadang kamu melakukan itu, bukan? - Masalahnya
itu lelucon.
Anggota Dewan biasanya bekerja untuk wilayah mereka.
Tapi kami harus membidik seluruh negeri,
bukan hanya penduduk lokal.
Astaga.
Apa dia mengumumkan akan mencalonkan diri sebagai presiden?
Apa ini
seperti konferensi pers?
- Apa itu maksudmu? - Itu tidak terkait dengan politik.
Itu hanya pendapat pribadiku. Aku tidak tertarik.
- Aku mengerti. - Katakan saja kamu tidak tertarik.
Aku akan bekerja keras sebagai duta kehormatan,
mengerjakan keluhan masyarakat dalam wilayah berbeda.
"Dia akan puas dengan mengerjakan keluhan masyarakat"
Woo Seul Hye, ini kali pertamamu menjadi tamu di Radio Star.
Kudengar kamu sangat khawatir.
Ini kali pertamaku, jadi, aku agak gugup.
Dan ketiga orang ini sangat lucu.
Aku khawatir tidak akan terlihat.
- Tidak mungkin. - Apa kamu masih merasa gugup?
Ya, benar.
- Kenapa... - Karena
Aku melihat Gu Ra bersikap agresif.
Itu tidak benar. Dia banyak berubah.
Aku hanya sering menatap orang.
Gu Ra hanya menyerang
orang yang bisa menerima serangan dan menyerang balik.
Dia tidak menyerang mereka yang tidak bisa melakukan itu.
Dia benar. Kita bisa melakukan ini hari ini.
"Kita bisa melakukan ini hari ini"
Woo Seul Hye, kamu bilang kamu dan Sang Woo
sungguh berbeda?
Sang Woo bilang
dia cadel karena lidahnya pendek,
tapi aku tidak tahu.
Aku juga sering dikritik karena pelafalanku yang buruk,
tapi itu karena lidah panjangku.
- Lidahmu panjang? - Itu kebalikannya.
Lidahku juga panjang.
Lalu kenapa kamu cadel?
Sudah bertahun-tahun aku mempelajari lidah pendek.
"Kim Gook Jin, meneliti lidah pendek berusia 56 tahun"
Mari kita dengarkan dia.
Aku sudah mempelajarinya selama bertahun-tahun.
- Dia kepala kelompok. - Aku tahu kenapa mereka cadel.
Sang Woo, lidahmu panjang, bukan?
- Lidahku sangat panjang. - Benar.
Lidahku sangat panjang dan tebal.
- Lidahmu panjang. - Lidahku panjang.
- Tapi kenapa dia cadel? - Lidahnya bagus.
- Begitu rupanya. - Ini sebabnya dia cadel.
Apa dia tidak punya cukup ruang karena lidahnya terlalu panjang?
Suara di dalam mulutnya
memiliki sedikit resonansi.
Itu sebabnya dia terdengar seperti cadel.
Karena suaranya tidak bergema di dalam mulutnya.
Jangan bicarakan topik ini.
"Itu melukai harga dirinya"
- Itu tidak berkaitan dengan lidah. - Memang benar.
Mari kita tebus dengan akting hebat kita.
Yi Kyung, kamu bilang
membintangi acara kami merupakan tekanan besar.
Entah bagaimana, akhirnya
- aku tampil di acara ragam. - Kamu tampil di banyak acara ragam.
- Ini kali ketigaku di sini. - Benar.
Sejujurnya, tidak banyak yang bisa kubicarakan.
- Orang tidak penasaran denganku. - Tidak, mereka penasaran.
Dan pemeran "Hitman" yang bekerja denganku...
Sang Woo bilang dia gugup,
itu kali pertama aku mendengarnya mengatakan itu.
- Katanya dia gugup berada di sini. - Benar.
- Sulit dipercaya aku duduk di sini. - Benar, bukan?
- Seul Hye juga gugup. - Begitu rupanya.
Di antara para pemeran "Hitman", aku yang paling berpengalaman
dengan acara ragam.
- Mereka berharap banyak dariku. - Itu benar.
- Yi Kyung, mari ringankan suasana. - Ya.
Tunjukkan bakat khususmu.
- Tiba-tiba seperti ini? - Ini alasannya.
Mereka bertiga bilang bahwa Yi Kyung
- akan menampilkan bakat khusus. - Pasti Yi Kyung yang tampil.
- Mereka memilih Yi Kyung. - Tiba-tiba seperti ini?
- Kamu terpilih. - Begitu rupanya.
- Aku menuruti semua permintaan. - Dia punya bakat menarik.
Aku menuruti mereka. Aku harus mulai dari mana?
- Apa yang berbakat? - Aku melihat gerakan backbend.
Tapi aku tidak yakin tentang apa ini.
Aku belum pernah melakukan ini di acara lain.
- Punggungmu pasti lentur. - Baiklah.
- Aku mengalami saraf terjepit. - Apa?
- Tapi bagaimana caranya? - Itu terjadi di punggungku.
- Baiklah. - Tapi kamu masih bisa melakukannya?
Aku bisa menekuk punggungku ke belakang tanpa merasa sakit.
- Astaga. - Mari kita lihat.
Biar kutunjukkan.
- Kamu mengalami saraf terjepit. - Ya, benar.
- Itu sederhana. - Seperti adegan di "The Matrix"?
- Aku bisa turun seperti ini. - Astaga, kamu hebat.
- Aku makin turun, bukan? - Ya.
- Ototnya bagus. - Astaga.
- Dia menahan pose dengan ototnya. - Aku bisa turun ke sini.
Punggungku tidak sakit saat melakukan ini.
- Kamu punya otot yang bagus. - Dan yang ini pendek.
- Aku pandai bermain lompat tali. - Kamu bisa melakukan berbagai hal.
Lompat tali? Begitu rupanya.
"Dia melanjutkan bakat khusus keduanya"
Kurasa yang pertama tidak berjalan lancar
- mengingat sorotan kameranya. - Baiklah.
Aku bisa melakukan lompatan ganda.
- Benarkah? - Lompatan ganda.
- Ya. - Apa itu milikmu?
- Tidak, staf yang memberikannya. - Tidak?
- Mungkin tidak cocok untukmu. - Dia akan lakukan lompatan ganda.
- Akan kulakukan apa adanya. - Baiklah.
Aku bisa lompat tali dengan mudah.
- Dia bisa mudah melakukannya. - Ya.
Semua orang bisa melakukan itu.
"Dia bisa melakukan lompatan silang"
- Kamu hebat. - Dia hebat.
"Mengulas klipnya"
"Dia memutar tali hanya dengan satu tangan"
Ini yang akan kulakukan. Kalian tidak melihatnya, bukan?
- Ayolah. - Dia hebat.
- Ini dia.
- Kamu mahir dalam lompatan silang. - Dia belajar menipu orang.
- Begitu rupanya. - Dia seperti petinju.
Tapi kurasa dia tidak bisa mengatakan ini bakat khususnya.
- Kami pikir... - Aku kecewa.
- Tidak banyak yang dia kuasai. - Benar.
- Kurasa bakatku lebih baik. - Apa itu?
- Bakatku mungkin lebih baik. - Apa itu?
- Apa? - Kamu punya bakat khusus?
- Tunjukkan kepada kami. - Aku tidak berniat melakukan ini.
- Bakat khususnya tidak menarik. - Apa itu?
- Sorot wajahku dari dekat. - Sorot wajahnya dari dekat.
Orang-orang sering melakukan ini di masa lalu.
"Eureka"
- Ya. Aku tahu yang ini. - Kamu hebat, Sang Woo.
- Kamu hebat. - Ini bagus.
Ya, ini yang kumaksud.
"Paradigma baru dalam pantomim"
- Ini dia. - Yang benar saja.
- Astaga, ini... - Benar.
- Astaga, yang benar saja. - Kenapa kamu baru melakukan ini?
- Bolehkah aku menarik talinya? - Kenapa kamu tidak melakukannya?
"Bakat yang sangat dibutuhkan karena sudah tidak ada"
- Kamu harus menariknya. - Seperti ini?
- Kamu hebat. - Sungguh.
- Kenapa kamu tidak melakukan ini? - Dia sangat hebat.
Kamu bisa pulang.
Saat dia menonton Yi Kyung, dia sangat frustrasi.
- Harapan kami tinggi. - Dia menunjukkan trik pantomim.
Kita mengalami krisis, tapi kita bangkit kembali.
- Kamu menyelamatkanku. - Itu bagus.
- Itu mengesankan. - Joon Ho, bukankah kamu juga harus?
- Aku yakin kamu punya bakat khusus. - Kamu harus melakukan seperti ini.
Menuruni tangga.
- Berpura-puralah menuruni tangga. - Pantomim.
Dia memeriksa apa ada anak tangga di sini.
Kamu tahu, Young Mi?
- Kupikir itu sungguhan. - Dia hanya membungkuk.
Dia pikir ada anak tangga?
- Dia ingin melihat anak tangganya. - Yang benar saja.
- Benarkah? - "Apa dia akan turun?"
"Begitu rupanya. Tidak ada anak tangga."
Kupikir ada anak tangga sungguhan.
- Dia sangat lihai. - Tidak.
- Dia manis sekali. - Benar.
- Dia lihai. - Dia yang terbaik.
Kamu tahu, Yi Kyung,
sebenarnya, kamu harus mencoba ini.
Saat kami bertemu di lokasi syuting,
beginilah cara dia menyapa.
- Salamnya? Bagaimana dia menyapa? - Aku?
"Mundur"
- Dia bersiap untuk itu. - Dia
Jadi, ini
kali pertama Yi Kyung dan Joon Ho bertemu
- saat syuting. - Pertemuan pertama mereka?
- Aku - Akan kutunjukkan.
- Kamu membaca naskahmu. - mendengarkan musik dan menunggu.
- Kamu sudah datang, Yi Kyung. - Halo.
- Hai.
- Yi Kyung. - Astaga, Joon Ho.
Yang benar saja.
Joon Ho, kamu sudah makan?
- Sudah. - Begitu rupanya.
Itu mengagumkan.
- Kamu melakukan ini. - Benarkah?
Dia bertemu Joon Ho untuk kali pertama, tapi itu yang dia lakukan.
- Itu bagus. - Aku ada di samping mereka.
Aku yakin kamu sangat terkejut.
Sejujurnya, karena aku dianggap tua di antara para pemeran,
para aktor lain sangat berhati-hati di dekatku.
Begitu kami saling mengenal, keadaan menjadi lebih baik.
Tiba-tiba, dia datang dan duduk di pangkuanku.
"Junior tampan ini duduk di pangkuannya"
"Dasar gila."
- Itu bisa dimengerti. - Aku bisa mengerti.
- Itu bisa dimengerti. - Astaga.
- Tapi itu akan membuatnya canggung. - Dia berpikir dalam sekejap.
- "Apa yang kamu lakukan?" - "Apa masalahmu, Berengsek?"
"Apa kamu ke sini untuk syuting acara ragam?"
- Tidak apa-apa. Aku bisa mengerti. - "Kita syuting film di sini."
Aku bisa memahaminya. Itu wajar.
- "Dasar kamu." Aku bilang begitu. - Aku bisa memahaminya.
Aku bingung,
- tapi dia manis. - Dia juga salah satu pemeran.
Belum pernah ada yang begitu kepadaku selama 30 tahun sebagai aktor.
Mengingat usahanya,
- kulihat dia mencoba membuka diri. - Benar.
- Dia berusaha keras. - Dia berusaha keras melakukannya.
- Setelahnya, kami sangat dekat. - Tentu saja.
Setiap kali kami bertemu...
Dia duduk di pangkuanku. Setelah melakukan ini tiga sampai empat kali,
setelahnya dia melompat.
Dan aku harus menangkapnya.
- Dia melompat sambil memanggilku. - Kamu harus menangkapnya.
"Astaga. Hei, hati-hati."
- Aku menangkapnya. Lalu, Yi Kyung - Dia melakukan itu?
- berbaring seperti Marilyn Monroe. - Benarkah?
- Menyapa adalah hal merepotkan. - Begitukah?
Ini bukan hanya sekali dan aku melakukannya kepada aktor lain.
- Aku juga begitu kepada Sang Woo. - Begitu rupanya.
Apa ada orang yang memarahimu karena melakukan itu?
- Untungnya, tidak ada. - Kamu pasti akan bertemu orang itu.
"Kamu akan segera bertemu dengan orang itu"
- Yang benar saja. - Yi Kyung, kamu memberi hadiah
kepada Joon Ho.
Banyak orang memakai penyuara telinga Bluetooth saat ini.
- Benar. - Itu baru, jadi, orang memakainya.
Seorang asisten sutradara datang
dan mengatakan mereka akan mulai.
Aku menyimpannya dan pergi.
Kami ke tempat kami, tapi hanya Joon Ho yang punya dialog.
- Itulah alasannya. - Begitu rupanya.
"Baiklah."
"Astaga, ini..."
- Dia harus melakukan ini. - Dan dia harus menggulungnya.
Aku bertanya apa dia tidak memakai penyuara telinga Bluetooth.
Dia bertanya kepadaku apa itu.
Kubilang kepadanya ada penyuara telinga nirkabel yang bagus.
- Aku memberinya penyuara telinga. - Itu mahal.
Setelah membuat foto untuk poster kami,
dia mengganti pakaiannya.
Aku yang terakhir berpakaian dan akan pergi.
- Dia meninggalkan penyuara telinga. - Astaga.
Pasti dia berpikir itu penyuara telinga sekali pakai.
"Dia pria dari masa lalu"
- Penyuara telinga sekali pakai. - Itu kemungkinan.
"Seharusnya Yi Kyung tidak memberiku penyuara telinga sekali pakai."
- Itu mungkin saja. - Astaga.
"Dia memberiku penyuara telinga yang tanpa kabel."
Jadi, aku membawanya
dan pergi ke restoran.
Kebetulan, dia duduk di sampingku di restoran.
Aku bertanya kepadanya.
"Joon Ho, kamu membawa penyuara telinganya?"
"Ya." Itu yang dia katakan.
- Aku bilang, "Lalu apa ini?" - Aku merinding.
Hei, kalian tampak sangat akrab.
- Mereka terus buat sketsa komedi. - Benar.
Joon Ho bilang, "Astaga, sial."
"Kenapa kamu membawanya?" Dan dia memasukkannya ke sakunya.
Dia memegangi saku sambil makan.
"Merasa malu"
Sang Woo, kamu bilang Yi Kyung
orang yang profesional.
Kamu tidak bisa mengatakan itu.
Dia seperti orang Amerika.
Begitu rupanya. Seperti aktor Hollywood?
- Dalam hal apa? - Dia seperti orang Amerika.
Dia hebat di lokasi syuting dan melakukan banyak hal lucu.
Benar. Dia sering melakukan itu.
Tapi dia pergi setelah syuting.
- Jong Kook juga pernah bilang. - Itu gaya Amerika.
Setelah melakukan yang terbaik dengan pekerjaan itu,
kamu langsung pergi. Itu yang kamu lakukan, bukan?
- Aku punya sanggahan yang bagus. - Baiklah.
Aku menghubungi Sang Woo
sangat sering.
Beberapa orang membaca pesanmu, tapi mereka tidak membalas.
- Ayolah. - Jadi,
saat aku melihat akun media sosialnya,
dia sering makan bersama Kim Young Chul.
- Kim Young Chul? - Ya.
- Aku tidak tahu mereka dekat. - Jadi, kupikir...
- Kami hanya makan dua kali. - Setelah melihat foto
dari acara makannya dengan Young Chul, aku mengirim pesan lagi.
Aku menulis, "Kapan kamu akan makan denganku?"
- Dia bertanya bagaimana aku tahu. - Aktor Kim Yeong Cheol?
- Bukan. - Bukan, Komedian Young Chul.
Komedian itu.
"Siapa yang makan denganku?"
- Sebenarnya kamu tahu. - Tidak.
- Dia makan denganku sebelumnya. - Benarkah?
- Kamu tahu itu bukan dia, - Bukan pria 4 dolar itu.
tapi kamu sengaja melakukannya, bukan?
- Tidak. - Benarkah?
- Dia terkenal dengan pria 4 dolar. - Banyak orang mengenalnya sekarang
- dengan iklannya. - Saat aku mengiriminya pesan,
dia bertanya bagaimana aku tahu dan tidak akan menjawab lagi.
- Dia melihat foto itu. - Ini bukan kebohongan.
- Itu cerita sepihak. - Begitukah?
- Aku sibuk. - Yi Kyung...
Joon Ho, dia tidak mengirim pesan atau meneleponmu secara pribadi?
Dia sesekali menyapaku di ruang obrolan grup.
Ini masalahnya dengan Yi Kyung.
Saat kami syuting film,
- kami melakukan improvisasi. - Baiklah.
Sebenarnya, saat kami belajar akting dahulu,
- kami diajarkan memeriksa - Benar.
- apa yang dikatakan para senior. - Ya.
Kami harus mengatakan hal yang tidak mereka katakan.
Mereka bersiap berhari-hari
- untuk melakukan improvisasi. - Benar.
Para aktor junior tidak boleh mencuri dialog dari kami.
- Apa dia mencuri dialog? - Ini sebabnya.
Dia tampil di banyak acara ragam.
- Dia cekatan. - Pasti dia sangat menyenangkan.
Dia mengucapkan lebih dari satu kalimat.
- Dia katakan empat sampai lima hal. - Dia mengatakan semuanya.
Setelah dia mengatakan sesuatu,
kami mencoba memikirkan dialog untuk improvisasi kami
"Dia mengalami musim kering dialog improvisasi"
Aku akan mencoba. Karena dia tampil di acara ragam...
- Kamu hanya mendengar dialognya. - Aku tidak bisa melakukannya.
Aku akan berada di belakang.
- Aku akan tampak terkejut. - Itu saja.
Kupikir ini bisa menjadi ancaman bagi kami.
- Maksudku, itu benar. - Aku tidak terlalu mencemaskan itu.
Lagi pula, mereka tidak bisa menggunakan banyak dialog.
"Lagi pula, mereka tidak bisa menggunakan banyak dialog"
- Dia melakukan semua yang dia bisa. - Dia mencoba.
Tapi mereka menyukainya.
Jika kamu melihat kami melakukan percakapan ini,
mungkin aku tampak kasar. Tapi bisa dibilang,
mereka merasa sikapku manis.
Saat aku berakting di adeganku, mereka melakukan banyak reaksi.
Saat kamu berimprovisasi, kadang lebih baik berbagi.
"Saat kamu berimprovisasi, kadang lebih baik berbagi"
- Berbagilah dengannya. - Baiklah.
- Aku akan siapkan banyak dialog. - Benar.
- Kamu harus murah hati dan berbagi. - Persiapkan banyak hal.
Itulah menariknya bekerja sama, Bodoh.
Aku tidak bisa memberitahumu adegan tertentu.
Aku berimprovisasi saat syuting adegan.
Heo Sung Tae, Joon Ho, dan aku berada di adegan itu.
Aku punya banyak dialog improvisasi untuk adegan itu.
Sung Tae berpikir sebentar.
Dan dia merespons dialog improvisasiku.
- Dia merespons dialogmu. - Seharusnya setelah itu Joon Ho.
Dia menghentikan syuting.
Dia mengambil waktu sekitar lima menit dan menyiapkan sebuah dialog.
Dia punya waktu untuk bersiap.
- Itu bukan dialog improvisasi. - Benar.
Itu sudah direncanakan sebelumnya.
Saat kami melakukan syuting pascaproduksi,
- mereka menyimpan semua dialognya. - Benarkah?
- Pasti itu lucu.
- Saat dialog kolegamu - Itu lucu. Aku sudah tidak sabar.
- diterima dengan baik, - Baiklah.
rasanya menyenangkan.
Setelah itu, aku merasa getir.
- Kamu juga ingin menjadi lucu. - Saat itu terjadi...
- Joon Ho bersikap rendah hati. - Benar.
- Dia punya banyak improvisasi. - Ada banyak sekali!
- Dialognya lucu. - Dia bukan tipe pendiam.
- Dia raja improvisasi panjang. - Benar.
- Kamu tahu... - Dia bukan orang yang diam saja.
- Kita harus melanjutkannya. - Baiklah.
- Waktu kita tidak banyak. - Joon Ho.
- Kamu harus ke Gapyeong lebih awal. - Kamu bilang belum pernah melihat
seorang aktris seperti Woo Seul Hye.
Saat kebanyakan aktris
datang untuk syuting film,
- mereka dirias dan berdandan. - Baiklah.
Teman-temanku ingin melihat
aktris itu.
Mereka membeli makanan dan buah untuk syuting.
Setelah menyantap makanan itu, aku menyingkirkan piringku.
Mereka bertanya di mana Woo Seul Hye.
"Mereka bertanya di mana Woo Seul Hye"
Saat aku melihat sekeliling,
dia selesai makan di sisi lain.
Dia mendekati kami dengan piring kosong.
Saat aku hendak menunjuknya,
Seul Hye melewati kami untuk meletakkan piring,
dan mereka berdiri di sana dan melihatnya.
Tapi mereka tetap tidak mengenalinya.
- Begitukah? - Itu artinya
dia sangat rendah hati
- hingga orang tidak mengenalinya. - Dia sangat rendah hati.
- Saat dia makan, - Baiklah.
- biasanya... Tidak. - Apa ini pujian atau kritik?
Itu pujian.
- Itu tercampur. - Tentu saja.
- Semuanya tercampur. - Menurutku...
- Aku harus membahas makanannya. - Dia juga makan banyak?
- Untuk makan, - Baiklah.
- kebanyakan aktris - Staf pasti
- memberinya banyak makanan. - tidak makan banyak.
- Mereka tidak makan banyak. - Benar.
Bahkan saat makan, mereka makan sebanyak ini.
- Mereka berusaha tetap bugar. - Benar.
Dia yang pertama memulai santapannya.
- Dan dia makan banyak? - Dan dia yang terakhir selesai.
- Dia yang pertama, sampai terakhir. - Dia yang paling lama.
- Dia makan banyak. - Begitu rupanya.
Dan dia sangat "santai" untuk bergaul dengan kami.
- Baiklah. - "Santai"?
- "Santai". - Dia bukan pemilih makanan.
Jika aku mengenal bujangan yang baik,
- dia yang pertama akan kujodohkan. - Terima kasih.
Bagaimana kamu bisa mengatakan itu setelah menyebutkan semua ini?
- Benar. - Tidak.
Dengar. Dia makan dengan lahap dan rendah hati.
Dia orang yang santai, tidak seperti aktris lain.
- Dia orang yang santai. - Dia sangat hemat.
- Dia hemat? - Benar.
Kata yang baru diciptakan hari ini adalah "santai".
- Dia orang yang santai. - Ya.
Kalian menyaksikan acara musik kelas atas,
Radio Star dengan empat aktor yang bangun pagi
yang tidak pernah tertidur dan bermalas-malas.
Mari mulai topik hari ini,
- "Aktor Rajin Sukses Besar". - Baiklah.
Sang Woo,
apa kamu selalu bangun pagi?
Ya, saat aku SD,
kakakku duduk di bangku SMA.
Saat itu,
ibuku harus membesarkan kami sendirian.
Jadi, dia sibuk.
Jika ingatanku benar, saudaraku sekolah pukul 6.50 pagi.
- Benar. Mereka bangun pagi. - Ya.
Rumahku tepat di depan sekolahku.
Aku sarapan dengan kakakku dan pergi ke sekolah pukul 6.50 pagi.
Jadi,
gerbang sekolah akan ditutup.
- Ada pintu kecil. - Ya.
Kadang, itu terbuka. Kadang, itu tertutup.
Saat itulah aku memulai pertunjukan akrobatik.
Begitu rupanya. Kamu memanjat dinding untuk masuk.
Aku melompati gerbang.
Biasanya, murid yang bertugas membuka kelas.
- Sering kali, aku berhasil. - Benarkah?
Gaya hidupku seperti ini berada di puncaknya
saat aku masuk militer
- sebagai sersan latihan di Nonsan. - Benar.
Aku harus bangun satu jam sebelum para kadet.
Sepertinya dia ditakdirkan menjadi orang yang bangun pagi.
- Saat aku wajib militer, - Yang benar saja.
Aku sangat sibuk selama dua tahun dua bulan dan waktu berlalu cepat.
Jadi, bahkan setelah aku menjadi aktor,
aku tahu aku bisa menjadi aktor berdasarkan kemampuan aktingku.
Aku membuat peraturan ketat saat masih menjadi aktor pemula.
- "Berangkat syuting lebih awal." - Begitu rupanya.
- Manajerku jarang membangunkanku. - Benarkah?
Aku selalu tiba lebih awal.
- Tapi saat orang menikah, - Baiklah.
ada istri yang terlambat bangun.
- Orang punya pola berbeda. - Benar.
- Bagaimana dengan istrimu? - Istriku juga bangun pagi.
- Kamu sangat beruntung. - Kalian sangat serasi.
- Kita tidak perlu membicarakan ini. - Sudah cukup
- Dia orang yang bangun pagi. - Kami tidak akan meragukanmu.
Melihat bagaimana mereka memiliki gaya hidup yang sama,
- mereka bisa punya dua anak lagi. - Benar. Mari kita hentikan.
- Aku tahu yang akan kamu katakan. - Ya.
Kamu tahu pose itu?
- Mereka bisa punya dua anak lagi. - Benar.
- Dia memang sering bangun pagi. - Baiklah.
Sang Woo, tubuhmu selalu sama sepanjang tahun.
- Dia sering berolahraga. - Itu mengesankan
- dalam "The Divine Move 2". - Maksudku
- tubuhnya kekar di film itu. - Tubuhnya...
Banyak orang penasaran apa tubuhmu masih sama.
- Orang-orang bertanya. - Baiklah.
- Otot-ototku masih 80 persen. - Tubuhmu bugar.
Saat bergabung dalam sebuah proyek, aku lebih sering berolahraga.
Sebenarnya, jika tidak berolahraga, berat badanku turun.
- Sebenarnya berat badanku turun. - Maka itu kamu sering berolahraga.
Jika berat badanmu turun, apa kamu menjadi kurus seperti Gook Jin?
Kamu cukup langsing untuk ukuran 44?
Saat aku kelas empat,
aku kekurangan gizi karena tidak cukup makan.
Aku mirip dengannya saat itu.
- Dia bercanda. - Menurutku,
Gook Jin
- sangat atletis. - Ya, benar.
Dia berotot.
- Aku bisa lihat dalam sekilas. - Dia pandai menendang jegi.
- Benar. - Sebenarnya,
jika kamu menyentuh perutku, aku masih memilikinya.
- Aku masih memilikinya. - Aku juga ingin menyentuhnya.
- Sentuhlah, Young Mi. - Astaga, ini sangat mengesankan.
- Young Mi, periksalah. - Biarkan aku menyentuhnya.
- Aku selalu penasaran. - Lihat apa dia masih punya.
Astaga.
- Astaga. - Perlihatkan sedikit dari samping.
- Astaga. - Lebih keren dari samping.
- Aku berolahraga untuk film itu. - Astaga.
Aku ingin mencuci pakaian di perutnya.
- Kamu bisa merasakan perutku juga. - Silakan. Lakukanlah.
- Tunggu. - Astaga.
Biarkan aku mempersiapkan diri dahulu.
Kenapa? Kamu tidak perlu mempersiapkan diri.
- Silakan. - Aku harus periksa secara acak.
- Dia langsing. - Astaga.
Astaga. Dia kurus sekali.
- Astaga. - Tunggu.
Kamu kurus sekali.
"Masa mudaku..."
Mari hentikan di sini.
Joon Ho, kamu bilang
kamu bangun di waktu yang sama selama 30 tahun.
Aku tinggal jauh dari rumah sendirian
- saat aku mencoba bermain drama. - Benar.
Dahulu aku tinggal sendirian.
Entah aku minum terlalu banyak atau pulang larut malam sebelumnya,
- aku selalu bangun pukul 6 pagi. - Astaga.
- Jadi, para politikus... - Ya, mereka bangun pagi.
- Politikus - Dia pasti menjadi politikus.
- bangun pagi-pagi sekali. - Benar.
- Mereka bangun secara teratur. - Mereka harus mengurus semuanya.
- Kamu harus ke pertemuan sarapan. - Kamu tahu...
Bukankah itu menyiksa saat kamu kelelahan?
Aku sering ikut pertemuan saat sarapan.
- Tapi sebenarnya, - Itu yang dilakukan politikus.
- itu menjadi kebiasaan... - Kamu harus berfokus pada akting.
setelah 20 atau 30 tahun.
Karena aku bangun pukul 6 pagi,
orang yang paling terkejut
- adalah istriku. - Istrimu.
Dia pikir para aktor pulang larut malam dan bangun kesiangan
saat mereka tidak bekerja.
- Mereka bangun pukul 2 siang. - Benar.
Mereka bangun dan pergi ke sauna kering.
Dan di sore hari, mereka bertemu teman-teman mereka.
- Itu asumsinya. - Begitu rupanya. Itu asumsinya.
Begitulah rutinitas kebanyakan aktor.
Entah aku pulang pukul 3 atau 5 pagi,
aku selalu bangun pukul 6 pagi.
Dua tahun setelah kami menikah,
dia tidak mengomeliku karena pulang larut setelah minum.
Saat kamu bangun pagi seperti ini,
kamu mencari obat terbaik menurut versimu.
Saat aku bangun,
- aku meminum tiga gelas - Baiklah.
- air panas. - Benarkah?
Butuh sekitar 20 hingga 30 menit.
Politikus melakukan itu.
- Sambil menonton berita. - Benar.
Aku meminum air panas
- untuk membantu pencernaan. - Untuk sirkulasi darah di tubuhmu?
Dan itu bagus untuk sirkulasi darah.
Omong-omong,
bukankah kamu kelelahan saat kurang tidur?
Aku merasa lelah.
Setelah aku latihan kardio dan berenang selama satu jam,
aku masuk ke air dingin. Suhunya sekitar 18,5 derajat Celsius.
- Pasti itu dingin. - Aku di sana lima menit.
Ada pria tua di pemandian.
Mereka pikir aku sudah mati.
- Kamu bahkan tidak bergerak. - "Apa yang dia lakukan di sana?"
Saat aku keluar dari air setelah tiga menit,
- Itu menghilangkan rasa lelahmu? - semua orang akan menontonku.
Saat aku melakukannya setiap hari, itu menjadi kebiasaan.
- Aku bangun pagi dan meminum air. - Kamu pergi ke pemandian.
- Dia mengesankan. - Benar.
Yi Kyung, kamu bilang bahwa olahragamu
lebih lama dari tidurmu.
Ya. Aku tidak pernah
- ingin tidur lama. - Ya, dia pernah membahasnya.
- Kamu bilang kamu tidur empat jam. - Aku tidak butuh banyak tidur.
- Itu mengesankan. - Begitu aku bangun,
aku sulit untuk kembali tidur.
Karena tidak bisa tidur lagi, aku berolahraga.
Tidak melakukan apa pun di rumah...
- Rasanya menyesakkan? - Ya.
Jadi, aku mengemas tas
dengan makan siangku dan beberapa pakaian tambahan.
Aku pergi ke pusat kebugaran dan berolahraga.
Aku bersepeda selama satu jam dan mengangkat beban.
- Aku juga makan di sana. - Kamu makan di pusat kebugaran.
- Ada ruangnya di pusat kebugaran. - Astaga.
Para pekerja di pusat kebugaran pasti membencimu.
- Benar. - Dia tidak pernah pergi.
- Aku satu dekade menjadi anggota. - Begitu rupanya.
Setelah itu, aku ikut tujuh klub sepak bola.
Kamu bermain di tujuh klub sepak bola?
- Ya. Aku bermain dengan mereka. - Kamu ikut tujuh klub sepak bola.
- Benarkah? - Aku suka bermain sepak bola.
Joon Ho, bukankah kamu punya beberapa klub sepak bola?
- Aku juga ada di klubnya. - Benarkah?
- Bukankah kamu di Seoul Stars? - Kamu di klub kami?
- Ya. - Benarkah?
Ada banyak anggota di klub kami.
Ada banyak hal yang harus kami lakukan misalnya pertukaran pemain.
- Pasti dia mengurus banyak orang. - Jadi, aku
- pemilik klubnya. - Dia tidak tahu.
- Aku harus mengurus pengeluaran. - Untuk Seoul Stars,
mereka punya poster.
Ini foto Joon Ho di podium.
- Aku serius. - Kamu tahu?
- Aku tidak dapat uang dari klub. - Klub sepak bola?
- Aku tidak menghasilkan uang. - Ya, klub sepak bola.
Kamu juga mengelola klub golf?
- Ya. Tapi aku tidak dapat uang. - Astaga.
- Itu menghabiskan banyak uang. - Bukankah dia mengesankan?
Itu menghabiskan banyak uang. Aku harus membeli banyak makanan.
"Dia membeli makanan dan suka berjabat tangan"
Seul Hye, kamu berlatih untuk menyelesaikan 20.000 jam.
- Benarkah? - Aku?
Aku sudah berlatih berakting
selama sekitar 14 tahun.
- Sudah 14 tahun? Sejak debutmu? - Ya.
- Aku masih melakukannya. - Kamu berlatih akting?
- Ya. - Aku pernah mendengarnya.
Tapi ada aktor yang suka menyelesaikan 20.000 jam.
Begitu berlatih selama 20.000 jam, kamu akan menguasai ilmunya.
- Beberapa penyanyi idola juga. - Benar.
Aku melewati 10.000 jam.
Aku sudah melewati 10.000 jam.
Bahkan setelah melewati 10.000 jam, kurasa aku tidak terlalu bagus.
Aku merasa selalu dikritik karena itu.
- Kamu belajar sendiri? - Kamu masih berlatih.
- Ya. - Kamu pergi ke lokakarya, bukan?
Jika aku tidak punya proyek,
aku mempelajari tokoh lain.
Begitu aku punya proyek,
- aku berlatih untuk tokoh itu. - Itu sangat mengagumkan.
Mengingat usahamu dalam berakting,
kamu tidak ada di banyak proyek.
Itu tidak benar. Banyak proyekku tidak sukses.
Kami hanya tidak ingat mereka?
- Kamu mengerjakan banyak proyek? - Ya.
Menurutmu, apa proyekmu yang paling terkenal?
Aku memulai debut di "Crush and Blush".
- Aku sangat menikmati film itu. - Kong Hyo Jin membintanginya.
Aku juga berlatih akting saat itu.
Jika aku tidak berlatih,
aku tidak akan lolos audisi.
Aku selalu direkrut lewat audisi.
Begitu rupanya.
Saat kamu tidak syuting...
Aku berlatih.
- Kamu aktris berpengalaman. - Itu luar biasa.
Aku terkesan.
Apa ada aktor
yang berlatih terpisah?
- Tidak ada aktor seperti itu. - Begitu rupanya.
- Aktor seperti itu langka. - Dia luar biasa.
Dia punya pemikiran yang bagus.
Meskipun begitu, kamu tidak pernah
- dapat pujian dari gurumu. - Tidak.
- Dia tidak mau memujiku. - Dasar guru aneh!
- Benar, bukan? - Carilah guru yang baru.
Kenapa dia tidak memujimu?
Mungkin dia ingin terus menerima bayaran.
- Dia ingin terus mengajar. - Benar.
Jika dia memberikan pujian,
Seul Hye bisa berhenti. Itu masuk akal.
Kurasa itu untuk mencegahku menjadi sombong.
Mungkin itu membuatmu menjadi angkuh.
- Itu bisa membuatku angkuh. - Kamu belajar
- dari guru yang sama? - Ya.
Suatu kali,
ada pekerjaan di mana aku tampil bagus,
tapi dia tidak memberiku pujian.
Aku memintanya menggendongku setelah itu
dan berjalan di sekitar lingkungan.
"Aku melakukannya dengan sangat baik."
Aku berlatih sangat keras.
Kamu akan terus belajar akting darinya?
Aku akan melakukannya sampai dia mati.
- Benarkah? - Sampai dia mati?
Berapa biayanya?
Aku akan memberitahumu nanti.
"Dia mencari orang-orang yang tertarik pada akting"
Seul Hye, baru-baru ini kamu menemukan komentar mengecewakan.
Aku tidak pernah membaca komentar.
Aku jarang membaca artikel tentangku.
Suatu kali, fotoku muncul, jadi, aku gulirkan ke bawah
dan akhirnya membaca komentar.
Hanya ada beberapa.
"Berlatihlah berakting."
Tapi kamu sudah berlatih keras.
Kamu sudah berlatih selama 20.000 jam.
- Tunggu. - Mungkin itu komentar akademi.
Mungkin itu gurumu.
- Ini gurumu di akademi. - Yang benar saja.
- Itu sangat mungkin. - Dia menulisnya di akademi.
- Sungguh. - Aku merinding.
Aku hanya bisa mencurigainya.
Dia melakukannya agar kamu berlatih lebih keras.
Biasanya,
komentarnya tentang pelafalanku.
"Aku akan dikritik lagi."
"Aku harus menjaga pelafalanku."
Tapi komentar tentang bagaimana aku harus berlatih berakting
- membuatku menangis. - Pasti itu sangat kejam.
- Kamu yang paling banyak berlatih. - Kurasa
itu gurumu, muridnya, atau anggota keluarganya.
"Dia menghibur Woo Seul Hye dengan lelucon"
Kamu harus memeriksanya.
Ini taktik kejutan agar kamu tidak berhenti.
JIka tidak, itu tidak masuk akal.
Dia berbakat, cantik,
rakus, rendah hati,
dan mudah bergaul.
- Dia gigih. - Kamu harus tambahkan bagian itu.
Dia terus membuat lelucon yang sama. Aku menyukainya.
Yang benar saja.
Dia gigih.
Dia manis.
Sang Woo, kamu membintangi "Love, Again",
"The Divine Move 2" dan "Hitman".
Dari akhir tahun lalu, tiga filmmu
- sudah dirilis. - Benar.
- Kenapa kamu bekerja keras? - Benar sekali.
Film-film itu dirilis sekitar waktu yang sama,
- tapi aku syuting setahun lebih. - Benar.
Tiga film dalam setahun tetaplah banyak.
Itu memang banyak, tapi aku merasa
tahun berlalu begitu cepat.
Makin tua usiaku, waktu makin cepat berlalu.
Berapa usiamu?
Usiaku 45 tahun.
- Benarkah? - Ya.
- Usiamu sudah 45 tahun? - Ya.
- Astaga. - Anak-anakku juga tumbuh.
Sebelum menikah,
- aku mengerjakan satu film setahun. - Benar.
Aku punya ide yang sudah terbentuk.
- Kamu tidak bermain banyak film. - Tidak.
- Tapi, aku tidak pernah rehat. - Kamu terus berakting.
Aku melihat kembali hidupku dan berpikir,
"Dia mulai berpikir saat makin menua"
"Sampai kapan aku bisa tetap muda?"
"Sampai kapan tubuhku bisa berlari cepat
dan membintangi film laga?"
Jika ada naskah yang aku suka,
aku ingin membintangi banyak film
tanpa mengkhawatirkan hasilnya.
Menjadi aktor itu bagus.
Anak-anakku
akan bisa melihatku
- saat aku meninggal nanti. - Mereka akan bertemu ayah mereka.
Saat aku memikirkan itu sekarang...
Joon Ho, tiba-tiba kamu menjadi serius.
"Putriku berusia enam bulan."
Astaga.
Joon Ho, bekerja lebih keras mulai sekarang.
- Benar. - Sungguh.
Itu salah satu makna di balik tindakanku.
- Begitu rupanya. - Pasti kekhawatiranmu banyak.
"Kami harap "Hitman" akan menjadi hit"
Untuk "Hitman",
putraku akan segera bisa menontonnya.
Saat aku memikirkannya, aku ingin bekerja lebih keras.
Dia sangat bersemangat di lokasi syuting.
- Saat menunggu, - Benar.
dia terus menunjukkan kepada kami
video anak-anaknya.
Kamu tidak bisa menghindarinya karena dia terus menunjukkannya.
Aku merasa tidak enak kepada Yi Kyung.
Saat orang menunjukkan foto anak-anak mereka,
- itu bisa membuat stres. - Yang benar saja.
- "Bukankah bayiku cantik?" - Benar.
Foto itu tidak masalah, tapi video itu agak...
"Kapan ini akan berakhir?"
Kadang, videonya berdurasi 30 menit.
"Astaga!"
Kamu menunjukkan kepercayaan diri besar untuk "Hitman".
Kamu tahu kamu harus berhati-hati, bukan?
Apa maksudmu?
Jangan terlalu percaya diri dalam film.
Ini pernah terjadi di masa lalu.
- Apa maksudmu? - Apa ada film lain?
- Biar kuingatkan. - Mari kita lihat.
Aku tidak tahu soal ini.
Ini. Kamu bilang akan membidik
rating 42,8 persen.
"Dia menunjukkan harapan rating dengan percaya diri"
"Drama harus mendapat rating lebih dari 30 persen."
Dia pernah melakukannya.
Lalu drama itu mendapat rating sebanyak 3,8 persen.
- Benarkah? - Astaga.
Inilah tujuanku.
Terakhir, Sang Woo menunjukkan rating yang dia harapkan.
Ratingnya 42,8 persen!
Drama harus mendapat peringkat lebih dari 30 persen.
"Sombong"
Dia sudah pernah melakukan itu.
Lalu drama itu mendapat rating sebanyak 3,8 persen.
- Benarkah? - Astaga.
- Itu - Apa kurang satu digit?
"Medical Top Team".
- Itu rating terendah! - Targetnya adalah 42,8 persen,
tapi rating sebenarnya 3,8 persen.
- Empat persen. - Tidak.
- Itu harus 30,8 persen. - Jangan kejam kepada drama MBC!
Itu drama MBC!
"Itu drama MBC!"
Berkat itu, kita bisa menemukan videonya dengan mudah.
"Radio Star tidak mendiskriminasi"
- Lihat ekspresi wajahnya. - Kamu tahu,
- aku ingat drama ini. - "Medical Top Team".
Bukankah aktor terkenal membintangi drama itu?
- Jung Ryeo Won membintanginya. - Saat itu...
Semua orang tampak riang.
Itu rating terendah.
Kamu tidak bisa selalu berhasil.
Apa kamu mengatakan kata-kata itu
karena kamu tidak kenal lelah? Apa kamu percaya diri?
Ini menurutku.
Kamu harus bangga
dengan pekerjaanmu.
- Benar. - Aku selalu berpikir
film yang kubintangi akan menjadi hit.
Dahulu harga dirimu terlalu tinggi.
Ya.
- Kapan itu tayang? - Tahun 2013.
- Aku tidak ingat. - Di sana tertulis. Tahun 2013.
Itu tayang pada tahun 2013.
Belakangan ini, ada stasiun TV
- dan saluran lain. - Para pemeran sangat mengesankan.
- Benar. - Sangat mungkin
- mendapat rating 3,8 persen. - Benar.
- Itu sangat mungkin. - Itu tidak terlalu buruk.
- Benar. - Tapi pada tahun 2013,
tidak ada stasiun TV lain.
Aku bingung.
Joon Ho, apa ada drama yang kamu bintangi
yang tidak mendapat rating tinggi?
- Ya, ada. - Apa itu?
Aku tidak ingin membicarakannya.
Kamu mudah lupa.
- Kamu mau kami mencarinya? - Tidak.
"Dia menolak dengan keras"
Karena aku membintangi banyak drama MBC, kamu akan segera menemukannya.
"Jaga ucapanmu"
Sang Woo, saat kamu bekerja di Tiongkok,
kamu syuting film laga dengan panutanmu, Jackie Chan.
Ya. Judulnya adalah "Chinese Zodiac".
- Di Tiongkok, film itu menjadi hit. - Film itu menjadi hit.
Kami syuting di Prancis selama sebulan.
Jackie Chan sangat menyukai Chapagetti.
Dia suka Chapagetti.
Dia sangat menyukainya.
Dia akan memanggilku setelah syuting
karena aku pandai membuatnya. "Buatlah Chapagetti."
"Kamu bisa membuatnya, bukan?"
"Buatlah Chapagetti."
Sang Woo pasti sering membuatnya di Korea.
Sejak kecil, aku mengaguminya.
Kami sangat dekat.
Jadi, aku membuatnya dengan cabai dan bahan lain.
Sebagai tentara yang melayani seniornya, aku membuatkannya tiap hari.
Dia memberiku acungan jempol.
"Terima kasih"
Saat memikirkan Prancis, aku teringat Chapagetti.
- Kamu sering membuatnya. - Aku sering membuatnya.
- Itu kenangan indah. - Dan
aku pergi ke Hong Kong untuk syuting.
Adegan yang tidak bisa kami rekam di luar negeri
direkam di kantornya.
Aku berpikir, "Bagaimana kami bisa melakukan itu di kantornya?"
Kamu tahu, stasiun TV besar di Korea
- memiliki antena satelit raksasa. - Ya.
Kantornya seperti itu.
Kantor Jackie Chan seperti itu.
- Itu seperti stasiun TV. - Kantornya seperti itu.
- di kantor Jackie Chan. - Seperti di MBC.
- Kamu syuting laga dengannya. - Ya.
Bagaimana pengalamannya?
- Apa dia luar biasa? - Saat bersentuhan,
aku tahu dia sangat kuat.
- Usianya lebih dari 60 tahun. - Usianya 60 tahun.
Usianya lebih dari 60 tahun.
Aku mendengar rumor
bahwa dia punya banyak pemeran pengganti
untuk adegan laga
berdasarkan urutan kemiripannya.
- Benar. - Nomor 2, 3, 4.
- Maksudmu, pemeran pengganti. - Orang yang mirip dengannya
dalam hal penampilan dan kemampuan akting adalah Nomor Dua.
Dia adalah yang terbaik.
Setiap adegan dinilai oleh tingkat kepentingannya.
"Nomor Tujuh, giliranmu."
Lalu Nomor Tujuh berakting dengan canggung.
Tidak ada hal seperti itu.
"Itu omong kosong"
- Ada apa denganmu? - Itu omong kosong.
Sang Woo syuting film dengannya!
- Katakan yang kamu tahu. - Jackie Chan...
Kamu hampir membodohiku! Kupikir kamu temannya.
Saat aktor berpengalaman menyebarkan rumor seperti itu,
dia terlihat payah.
- Yang benar saja. - Seharusnya dia tahu.
- Mungkin... - Tidak ada Nomor Tujuh.
Shin Hyun Joon mengatakan itu kepadaku.
Shin Hyun Joon.
Kudengar dia punya satu pemeran pengganti.
Tentu saja.
- Di mana... - Dari mana dia mendengar rumor itu?
Dari mana dia mendengar rumor itu?
Shin Hyun Joon salah.
Jackie Chan punya satu pemeran pengganti.
Dia adalah sutradara seni bela diri Korea yang terkenal.
- Begitu rupanya. - Dia terlihat
persis seperti Jackie Chan. Hidungnya sama.
- Begitu rupanya. - Dia sangat mirip Jackie Chan.
- Dia punya pemeran pengganti. - Sutradara itu
memiliki tipe tubuh yang sama. Dia pandai dengan adegan laga.
Tapi dia masih bisa melakukan sebagian besar adegan laga.
- Dia bisa akting tanpa pengganti. - Ya.
Dia luar biasa.
- Itu luar biasa. - Jika diingat kembali,
aku tidak percaya aku menanyakan pertanyaan itu.
Pasti aku terlihat seperti aktor pemula.
Itulah yang kupikirkan.
Pasti aku terlihat seperti orang baru di stasiun TV.
Kamu tampak seperti aktor pemula.
"Bagaimana penampilan Gu Ra di kehidupan nyata?" Itu pertanyaan konyol.
Kamu menyesali kata-katamu, bukan?
Aku menyalahkan temanku yang payah.
"Malu"
- Astaga. - Aku berakting dengan Liam Neeson.
- Benar. - Benar.
Seharusnya kamu tahu.
Entah apa yang merasukiku.
Astaga.
Kudengar Liam Neeson punya tujuh pemeran pengganti.
"Menggoda"
"Nomor Tujuh, keluarlah."
- "Nomor Tujuh, keluarlah." - Liam Neeson...
Kudengar dia punya tujuh pemeran pengganti.
- Astaga. - Semua tergantung pada adegannya.
Anggap saja adegan itu membutuhkan lompatan.
- "Keluarlah." - Biar kuberi contoh.
Jika jaraknya 3 meter,
aktor utamanya bisa melompat.
Tapi jika jaraknya 7 atau 10 meter,
kamu bisa gagal dan jatuh.
Jadi, Nomor Tujuh diminta melakukan sesuatu yang bisa membunuhnya?
- Dalam urutan kepentingannya... - Seharusnya kamu tahu.
Sesuai urutan kepentingannya. Jika Nomor Tujuh gagal,
Nomor Enam yang berikutnya.
Lalu Nomor Lima datang.
Lalu Nomor Empat. Nomor Dua
Nomor Dua masuk
hanya setelah lima pemeran pengganti telah jatuh
dan akhirnya
masuk rumah sakit.
- Dia memberitahuku itu. - Shin Hyun Joon?
Ya. Kupikir informasi itu bisa saja berasal dari aktor itu.
Itu terdengar konyol.
Aku juga pernah bekerja dengan aktor asing.
"Cemberut"
Baiklah.
"Keluhan lucu oleh aktor berpengalaman"
Joon Ho,
"Sky Castle" menjadi populer tahun lalu.
- Benar. - Kamu menumbuhkan kumis.
- Benar. - Apa itu kumis asli?
- Kamu menumbuhkan kumis. - Itu kumisku.
Begitu rupanya.
- Itu kumismu. - Bukankah itu pemeran penggantimu?
- Bukan. - Itu kumismu.
- Nomor tujuh. - Pemeran pengganti ketujuh.
Kamu punya tujuh pengganti ketujuh.
Aku mendengarnya dari seseorang.
- Tidak. - Nomor Tujuh.
- Kumisnya tampak bagus. - Sutradara
dan anggota staf
tidak menduga
- aku menumbuhkan kumis. - Aku belum pernah melihat kumismu.
Saat aku muncul, orang-orang tidak mengenaliku.
Mereka hanya melewatiku.
Aku memakai kacamata
dan menumbuhkan kumis
dan jenggot.
- Sutradara... - Saat menonton drama itu,
aku bisa melihat kamu berperan sebagai aktor pendukung utama.
- Benar. - Drama itu
- tidak akan sama - Benar sekali.
- tanpamu. - Kamu buat itu lebih berbobot.
Sutradara melihatku saat syuting pertama.
Aku merasa canggung karena itu kali pertamaku berkumis.
Sutradara memberitahuku
bahwa aku berhasil menganalisis tokohku.
Dia mengakhiri ceritanya dengan mengharukan.
Baiklah.
Seharusnya dia berhenti saat mendengar Sang Woo.
Dia tidak perlu menambahkan.
Saat dia berbicara,
- aku melihat para pewara. - Seharusnya kamu menghentikanku.
- Tidak ada yang menghentikannya. - Tidak.
Kamu mengerti, bukan? Memang sulit menghentikannya.
- Dia terus bicara. - Kamu tahu,
kita tidak akan bertemu dia beberapa tahun setelah syuting ini.
- Kami bilang, "Begitu rupanya." - Aku mengerti sekarang.
Kita tidak ingin membuatnya menangis.
- Itu menyenangkan. - Ya.
- Baiklah. - Seharusnya kamu menghentikanku.
Aku akan memegang erat tanganmu jika perbincangannya berlanjut.
"Dia seperti pengikut yang setia"
Kamu bilang punya banyak koneksi setelah "Sky Castle".
- Aku memerankan dokter. - Kamu memerankan dokter.
Itu drama yang sukses.
Setelah drama itu...
Ada forum akademik terbesar
yang dihadiri oleh ahli bedah saraf besar
dari rumah sakit universitas di Korea.
- Itu forum akademik. - Benar.
Aku menjadi duta kehormatan.
Kamu menjadi duta kehormatan untuk forum itu.
Saat aku menghadirinya,
ada sekitar 1.000 orang.
Ada direktur rumah sakit dan dokter bedah terkenal.
Aku menerima
sekitar 400 kartu nama.
- Kamu menerima sebanyak itu. - Dia merujukmu ke rumah sakit.
- Saat aku mengalami saraf terjepit, - Begitu rupanya.
dia memanggilku.
"Aku akan memperkenalkanmu ke rumah sakit."
"Jika kamu pergi ke rumah sakit itu,
kamu bisa segera diobati."
Aku berterima kasih kepadanya
dan pergi ke rumah sakit itu.
Pusat tulang belakang ditutup hari itu.
- Hari itu tutup. - Tempat itu tutup.
Seluruh rumah sakit itu tutup?
Hanya pusat tulang belakangnya yang tutup.
- Tempat itu tutup. - Begitu rupanya.
Rumah sakitnya tidak tutup. Hanya pusat tulang belakang.
Hanya pusat tulang belakang.
Kenapa kamu mengatakan itu di sini?
Aku yakin itu muncul begitu saja.
Dia bisa saja memberitahuku nanti.
- Benar. - Kenapa kamu katakan itu di sini?
- Kamu menjaganya. - Aku menelepon rumah sakit untukmu.
Aku memilih rumah sakit terdekat dari lokasi syuting.
Jaraknya sepuluh menit dari lokasi syuting.
- Kamu perhatian. - Dia bisa langsung pergi.
Aku yakin kamu menerima banyak telepon.
Benar. Pasti banyak yang menghubungimu.
Tidak juga.
"Itu saja?"
- Saat aku berakting - Kamu berlama-lama...
- di waktu lainnya. - Dia sangat keras kepala.
Itu artinya dia tidak mau membicarakannya.
- Seharusnya kamu lakukan itu tadi. - Itu sangat bagus.
- Jawabannya harus sederhana. - Astaga.
"Dia mengakhiri pembicaraan dengan kecepatan roket"
Woo Seul Hye, untuk menjadi aktris yang lebih baik,
kamu belajar pornografi.
Saat aku tampil di "Crush And Blush",
hal berbau pornografi sering muncul
- di dalam naskah. - Begitu rupanya.
Jadi, aku belajar "Kama Sutra".
Kamu belajar dengan tekun.
"Dia mempelajari pornografi modern dan 'Kama Sutra'"
Belakangan ini,
kamu berlatih membuka pintu mobil.
- Kamu banyak berlatih. - Kenapa kamu harus melatihnya?
Dahulu, aku sering memerankan wanita miskin.
Lalu tiba-tiba aku mendapatkan peran seorang wanita kaya.
Aku bahkan tidak tahu cara mengemudi,
jadi, aku tidak tahu
bagaimana biasanya orang naik dan turun mobil mewah.
Aku meminta bantuan teman.
Dia kaya, jadi, kuminta dia membawa mobilnya.
Aku berlatih naik dan turun mobil.
Aku terus menghantam atap mobilnya.
- Atap mobilnya. - Atapnya cukup rendah.
Dia berlatih melakukan semua hal tidak berguna.
Itu sebabnya dia berlatih enam jam sehari.
Dari cara dia berlatih sekarang, enam jam tidak cukup.
- Siapa yang akan melakukan itu? - Pasti 20.000 jam tidak cukup.
Siapa lagi yang berlatih dengan mobil mewah?
- Sungguh. - Dia menakjubkan.
Aku bersyukur karena sudah berlatih.
Aku berhasil dalam sekali percobaan.
Jika tidak, aku akan menabrak langit-langit.
Kamu harus mempelajari interiornya.
Benar.
"Di drama itu, dia muncul dengan mobil sport"
"Dia keluar dalam sekali percobaan karena sudah berlatih"
"Latihan selama 20.000 jam terbayar"
- Yi Kyung. - Ya?
Kim Sun A mengakuimu sebagai penggila kerja.
Kami membintangi "Children of Nobody" yang berakhir
- di awal tahun 2019. - Aku ingat.
Sun A mencari tahu profilku.
"Bagaimana kamu bisa membintangi lebih banyak drama daripada aku?"
Dia terkejut karena sudah memulai debut bertahun-tahun lalu.
Aku menerima setiap tawaran kerja yang kudapatkan.
Berapa banyak pekerjaanmu? Kamu juga tampil di acara ragam.
Ini tahun kesembilan sejak debutku.
Jika kusertakan acara ragam, drama, film, video musik...
Ada variasi. Aku juga tampil di drama web.
- Totalnya lebih dari 50 proyek. - Itu banyak sekali.
Aku syuting "Descendants of the Sun"
dan "Curtain Call" di saat bersamaan.
Aku juga membintangi "Real Men"
dan syuting "Baby Beside Me". Empat hal terjadi bersamaan.
Gaya rambutku menjadi masalah.
Aku mencukur rambutku untuk "Real Men". Episode Angkatan Laut.
Di "Baby Beside Me",
aku memerankan tokoh yang baru saja kembali dari militer.
- Jadi, itu bukan masalah. - Untuk dua proyek lainnya,
drama dan film,
aku mengunjungi cabang utama sebuah perusahaan wig di Yangjae-dong.
- Kamu mengunjunginya. - Sebuah mesin 3D
- memindai kepalaku. - Mereka melakukan itu.
Lalu seorang ahli
memilih tekstur rambut.
- Itu cukup ilmiah. - Aku memakai uangku sendiri.
- Harganya 3.800 dolar. - Di mana kamu memakai wig?
"Curtain Call"
- dan "Descendants of the Sun". - Kamu memakai wig.
- Tidak ada yang tahu. - Kepalamu dicukur.
- Benar. - Bukankah rambutnya seperti wig?
Ini rambutku.
"Biar kuperiksa"
"Berteriak"
- Jangan selalu ingin disorot. - Kamu tidak perlu berusaha keras.
Astaga.
Kamu tidak perlu berusaha keras untuk disorot kamera.
"Dia tertarik dengan pembicaraan itu"
Sang Woo, kamu mengurus
anggota staf termuda di lokasi syuting.
Aku tidak memperhatikan setiap staf.
Ini tidak disengaja.
Tidak. Saat aku di lokasi syuting,
aku bisa mendengar para staf.
- "Hari ini ulang tahun orang itu." - "Hari ini ulang tahun orang itu."
Saat aku mendengar itu,
aku memberi sepatu kets.
- Untuk orang yang bekerja denganku, - Seorang penata rias...
aku bisa membeli sepatu.
Aku tidak bisa mengurus setiap staf.
Dia ingin menyela.
"Tertawa"
Aku menyaksikan hal itu.
- Aku menyaksikan hal itu. - Dia berhasil menyela.
Aku hendak dirias
saat dia masuk dengan sepatu bagus. Dia berikan ke staf.
Dia bersikap kasar.
Dia melakukannya dengan santai.
"Selamat ulang tahun."
Dia membuatnya nyaman bagi orang yang mendapat hadiah.
Kamu tidak melakukan apa pun untuk ulang tahunku.
- Kurasa aku tidak tahu. - Dia tidak tahu.
Jika tidak, aku akan mendapat hadiah.
Anggota staf mengucapkan selamat ulang tahun.
Mungkin dia tidak ada di sana.
Dia ada di sana.
- Benarkah? - Ya.
Aku juga tidak tahu.
- Apa aku tahu? - "Apa ini ulang tahun Seul Hye?"
Kamu datang dan bertepuk tangan.
Astaga.
- Astaga. - Kamu tidak ingat.
Dia konyol.
Karena aku bertemu terlalu banyak orang...
Astaga.
Sang Woo bilang
cerita tentang kebaikan Kang Ha Neul tidak realistis.
Kudengar
Kang Ha Neul ingat nama-nama
dari para staf dari empat atau lima tahun lalu.
Itu sangat menarik.
- Kamu melihatnya di TV. - Ya.
Meskipun itu staf yang kutemui setahun lalu,
aku hampir tidak ingat wajahnya.
Tidak mudah mengingat nama.
Dia berada di tingkat yang berbeda.
Tapi ada kisah serupa tentangmu.
- Mari kita lihat videonya. - Baiklah.
- Apa ada videonya? - Ya.
Apa?
"'Knee-Drop Guru'"
"Cho Jin Woong dapat peran kecil di 'Once Upon a Time in High School'"
"Dia berbicara tentang berterima kasih untuk Kwon Sang Woo"
"Setelah rehat panjang, dia mendapat peran kecil di 'Running Wild'"
"Sang Woo adalah pemeran utama"
"Jin Woong mendapat peran kecil"
"Dia bertanya-tanya apa Sang Woo akan mengingatnya"
"Sang Woo menyapa Woong Jin lebih dahulu"
"Dia bersyukur atas hal itu"
"Begitu rupanya"
Ini kisah yang bagus.
Di lokasi syuting,
Jin Woong menonjol.
Kurasa aku mengatakan sesuatu untuk menunjukkan minatku.
Kemudian, dia menjadi aktor hebat.
Dia sangat fleksibel. Dia pandai memainkan berbagai peran.
Ada banyak kisah tentang Sang Woo.
Dia terkenal karena mengurus juniornya.
Saat dia menjadi instruktur di Angkatan Darat,
kudengar dia berlari membawa prajurit yang terluka.
- Itu legenda. - Benarkah?
Semua instruktur melakukan itu.
Saat kami berbaris,
kami berbaris di malam hari.
Mereka hanya melihat orang di depanmu,
dan jika satu orang jatuh ke parit,
ratusan dari mereka jatuh bersamanya.
Instruktur harus mengeluarkannya dan membawa perlengkapannya.
Itulah yang harus dilakukan oleh semua instruktur.
Kami sering memarahi mereka
untuk mendidik calon tentara.
Kami berbicara dengan sangat kasar.
Dia tipe orang yang mengurusmu
- bahkan saat dia mengeluh. - Ya.
- Benar. - Joon Ho adalah tipe orang
yang mengurusmu sambil menunjukkannya.
Kurasa dia akan sangat menunjukkannya.
"Berkumpul, semuanya."
"Aku yang traktir,
- jadi, mari kita berfoto." - "Pakai kemeja ini sekarang."
- Dia bahkan memotretnya. - "Kamu memakainya?"
Tapi dia sangat manis.
Yi Kyung, kamu meramalkan seseorang untuk menjadi bintang
saat dia belum terkenal.
- Dia menjadi artis global sekarang. - Global?
Dia Jin dari BTS.
- Kamu dekat dengan Jin? - Ya.
Penggemar Seok Jin sudah tahu soal ini.
Kamu menyebut nama aslinya dengan mudah.
"Ini bukan apa-apa"
Namanya sama dengan Jee Seok Jin.
Haruskah aku berbicara lebih sopan?
- Sebutkan saja pujiannya. - Saat aku
dibebastugaskan dari militer di usia 23 tahun,
dahulu aku bersekolah di akademi akting di rumah bata.
Itu sudah tidak ada sekarang.
Dia pergi ke tempat yang sama dengan seragam sekolah.
- Ke akademi akting. - Dia ingin belajar berakting,
- jadi, begitulah aku mengenalnya. - Kamu belajar dengan Jin.
Jadi, kami berteman.
Dia terkenal karena tampan bahkan pada saat itu.
- Jin. - Dia pergi
ke sekolah terkenal untuk jurusan teater di Seoul.
Lalu aku kuliah di Institut Seni Seoul.
Dalam setahun sebelumnya,
- Kalian masih berhubungan? - aku pergi ke MAMA.
- Itu acara untuk para penyanyi. - Ya.
Aku pergi ke sana untuk menyerahkan anugerah,
dan turun.
Lalu Seok Jin berlari di belakang panggung
untuk memanggilku.
- Astaga. - Dan dia masih mengingatku.
Sama seperti saat dia masih SMA.
Jadi, aku bersyukur
karena aku tahu tidak mudah melakukan itu.
Kamu bertukar nomor dengannya?
Kami bertemu langsung.
Kalian sering bertemu.
Aku takut membicarakan hal ini sekarang.
"Meski dia berhati-hati, dia berterima kasih kepada Jin"
Pasti itu terlihat bagus.
Jika bukan tentang dia,
- dia menjadi bosan. - Dia lucu.
- Tidak. - Dia bosan.
Tidak, aku hanya mengatakan yang kurasakan.
Dia sangat tidak fokus
dan bilang, "Pasti itu terlihat bagus."
Joon Ho, kamu menghabiskan banyak waktu
saat kamu harus menolak sesuatu.
Orang-orang dengan pekerjaanku harus tahu
cara menolak tawaran.
Benar. Kamu harus mahir dalam hal itu.
Saat kamu menolak,
kamu harus habiskan waktu tiga kali lebih banyak
daripada saat kamu mengiakan.
Dan kamu harus sopan
menurut prinsip 5W1H.
- Prinsip 5W1H? - Ini maksudku.
- "Aku punya jadwal ini, jadi..." - Benar.
Saat kamu menolak,
- kamu harus sangat serius. - Ya.
Kamu harus sangat serius
dan menolak berdasarkan prinsip 5W1H.
Bagaimana jika kamu tidak puas dengan ini?
Bagaimana kamu bisa spesifik?
- Bayarannya? - Ya.
- Bagaimana caramu memakai 5W1H? - Biar kuberi tahu.
Tentu saja, kamu tidak bisa menolak karena bayaran.
- Lalu bagaimana caranya? - Kamu bilang karena kantor.
- Kantor? - Agensi.
Bagaimana dengan agensi?
Aku bilang kepada mereka
direktur agensi kami mudah marah.
Contohnya,
menurutku tidak sopan menolak tawaran itu.
Lebih baik aku ke sana dan menjelaskan.
Jika mereka tidak bisa membayarku sebanyak itu...
Itu lebih baik daripada mendengarnya dari orang lain,
atau menyuruh manajerku
memberi tahu mereka aku terlalu sibuk untuk melakukannya.
Dibandingkan dengan ini,
- kubilang aku tidak punya pilihan - Ya.
selain menolak kali ini.
Tapi jika ada kesempatan lain kali,
aku akan membantumu.
Lalu aku bisa menyajikan mereka makanan,
atau menghabiskan waktu
untuk membawakan mereka hadiah.
Mereka muak dengan itu dan bilang, "Baiklah!"
- "Itu sudah cukup!" - "Hentikan itu."
"Tolong hentikan."
- "Kami mengerti!" - "Tidak."
- "Tidak, ini salahku." - "Aku muak mendengarnya."
"Aku tarik kembali tawaranku."
- Dan... - Kamu berusaha keras.
Ini pertanyaan lain untuk Joon Ho.
Ada banyak sekali.
Ini melelahkan.
- Tidak bisakah kita ubah urutannya? - Melelahkan sekali.
Joon Ho, kamu menyiapkan tas
untuk jadwal yang padat. Kami penasaran tentang itu.
Ini seperti diriku yang lain.
- Apa itu? - Ini berat.
Besar sekali.
Bisakah seseorang mengangkatnya? Sang Woo.
Kamu membawa ini?
Menurutmu berapa beratnya?
- Ini... - Berapa beratnya?
Rasanya seperti 14 kg.
Itu hampir benar.
Coba angkat itu.
Bukankah pebisnis biasanya membawa koper?
Apa ini tas berisi kisah-kisah Joon Ho?
Astaga.
Cobalah mengangkatnya.
- Ini sangat... - Astaga.
Ada apa di sini?
Ini sangat berat.
- Apa isinya? - Apa yang kamu masukkan ke sana?
Ini...
Apa dia akan menjelaskan semua isinya satu per satu?
Kamu tidak bisa melakukan itu.
- Kamu tidak bisa melakukan itu. - Tolong jangan.
- Jangan lakukan itu. - Tolong jangan.
Tas ini
selalu pergi denganku
ke mana pun aku pergi seperti pengawal.
Itu sudah disiapkan untuk perjalanan bisnis 365 hari dalam setahun.
Berhenti berbicara.
- Mari kita buka saja. - Ini tas serbaguna.
Ada sebuah alat.
Ada pakaian.
Itu pakaian untuk latihan.
Alasan tas ini sangat berat
adalah karena
ada segalanya untuk keadaan darurat
yang bisa memudahkanku saat melakukan perjalanan bisnis.
- Apa isinya? - Ini.
- Apa yang kamu masukkan di sana? - Ini...
Sebelum aku merobek tas itu!
Buka sekarang sebelum aku merobeknya.
Pertama-tama...
Dia memegangnya erat.
- Tolong buka! - Dia ingin tunjukkan sendiri.
"Tas dirinya yang lain akhirnya terbuka"
- Pertama-tama... - Buka sekarang!
Akan kujelaskan.
- Baiklah! - Penjual asuransi
biasanya membuat orang menantikannya
- sebelum dia menjualnya. - Baiklah.
Kenapa kamu memegangnya begitu erat?
Kamu memaksaku membukanya.
- Baiklah. - Tunjukkan kepada kami.
Hal pertama yang ada di sini adalah...
Seperti kataku, aku punya semua hal di dalamnya.
Tapi ini untuk kubawa.
Jadi, hal-hal yang bisa melewati pemindai bandara
- semuanya ada di sana. - Kami mengerti.
- Tolong jelaskan nanti. - Hal-hal
yang berbentuk cairan di atas 100 ml, atau gunting,
- tidak ada di sini. - Aku ingin melihat bagian dalamnya.
- Baiklah. - Pertama-tama,
- aku akan mengeluarkan ini. - Ya.
Ada tas lain di sana?
- Ini topi. - Dia punya nasi instan.
- Ini nasi instan. - Benarkah?
Dia aktor veteran dan membawa nasi instan.
- Tunggu saja. - Aku bisa memahaminya.
- Kenapa kamu punya tiga topi? - Tunggu sebentar.
- Dia punya nasi instan. - Ada garam.
- Untuk apa? - Garam.
- Untuk apa garam? - Ada kabel listrik di sini
agar aku bisa menggunakannya di negara yang berbeda.
- Ini untuk negara dingin. - Sarung tangan untuk negara dingin.
Dia sangat manis.
Dan di sini,
- Kamu punya kacamata hitam. - ada
- cermin. - Kami mengerti.
- Kamu punya cermin. - Apa itu?
Ini camilan untuk dimakan saat aku lapar.
- Ada sikat gigi. - Ya, sikat gigi.
- Ada tas di dalam tas. - Ini gunting kuku.
- Gunting kuku. - Ini murah sekali di Daiso.
"Ini kiat yang bagus"
Dan
ini untuk...
- Itu untuk berolahraga. - Ya, untuk berolahraga.
- Itu untuk berolahraga. - Begitu rupanya.
- Saat kamu terbang jauh, - Aku mengerti.
- itu menjadi kaku. - Aku mengerti.
- Ya, kami mengerti. - Kami mengerti.
- Aku tahu seperti apa rasanya. - Ya.
- Dan aku punya kacamata ini. - Kenapa ada banyak sekali?
- Apa kamu agen rahasia? - Kenapa ada banyak sekali kacamata?
- Dia punya banyak sekali. - Dan ini adalah
spidol permanen untuk tanda tangan.
Dia juga punya tipe spidol permanen yang berbeda.
- Aku harus lakukan dengan benar. - Ya.
Lihatlah semua kacamata hitam ini.
- Aku punya ini - Lihat.
karena suhu setiap negara berbeda.
Jadi, aku mencocokkannya dengan suhu.
- Aku menyiapkan berbagai jenis. - Astaga. Ini gila.
Yang penting adalah... Ini sandal.
- Sandal? - Astaga.
- Sandal. - Apa itu?
Di dalam tas itu...
Aku punya segalanya di sini, termasuk baterai.
Jika kamu lihat di sini, ada berbagai jenis pena.
- Dalam setiap warna. - Aku punya banyak pena.
- Kamu juga punya perban. - Benar.
- Aku punya perban dan... - Baiklah. Aku mengerti.
- Baiklah. - Ini hal yang paling penting.
- Apa ini? - Aku tidak bisa kehilangan ini.
- Apa itu dompet? - Ya, itu dompet.
- Dompet yang berisi uang? - Ya.
- Dompet yang berisi uang. - Di sini, aku selalu menyimpan...
"Mata uang yang berbeda"
Di dompet ini, aku punya mata uang kertas yang berbeda
- bernilai ribuan dolar. - Benarkah?
- Bagaimana dengan nasi instan? - Itu juga sangat penting.
- Saat lama tinggal di luar negeri, - Kamu merindukan nasi.
- kamu ingin nasi dan ramyeon. - Benar.
Jadi, ramyeon cangkir... Kurasa ada yang memakannya.
Siapa yang memakannya? Kunci pintunya.
- Pasti kamu kehilangan itu. - Kunci pintunya.
Bagaimana dengan garam? Untuk menggosok gigi?
- Garam? - Karena aku sering ke luar negeri,
aku memakan berbagai jenis makanan.
- Contohnya, di Mongolia, - Masukkan agar kita bisa akhiri.
mereka memakan banyak daging domba.
Benar.
- Benar. - Dan di area seperti Dubai,
- orang makan... - Aku menemukannya!
Aku menemukannya.
- Kenapa kamu menyalahkan kami? - Tepat sekali.
- Aku sungguh minta maaf. - Dia menuduh kita memakannya.
"Lucu sekali"
Yang ini juga menarik.
- Berbagai tipe adaptor. - Begitu rupanya.
Aku punya berbagai jenis.
"Menuang"
Itu sudah cukup. Masukkan kembali.
- Masukkan kembali. - Masukkan semuanya.
Cepatlah.
- Dan ini benang gigi. - Dia membawa semuanya.
- Itu dia. - Singkirkan itu.
- Ini sangat berat. - Jangan dibawa lagi.
- Itu lucu. - Astaga.
Lucu sekali.
- Begini... - Yang benar saja.
Aku ingin membakar tas itu.
Andai aku punya pemantik. Apa ada pemantik di tas itu?
- Ya. Tapi aku tidak merokok. - Begitu rupanya.
Kadang, aku mendengar orang yang bersamaku mengatakan,
"Astaga, aku ingin merokok."
- Ya. - Pada saat itu, aku bilang,
"Kamu mau merokok?"
"Inilah tas yang berisi segalanya"
- Itu mengagumkan. - Ini seperti diriku yang lain.
Ke mana pun aku pergi, restoran, bar,
atau kantor, aku selalu membawa tas itu.
Aku siap menghadapi situasi apa pun.
Akhirnya, kisah tentang tasnya berakhir.
"Kisah panjang tentang tasnya berakhir"
- Akhirnya. - Ini tas keajaiban.
- Benar. - Ya.
Yi Kyung, kamu bilang kamu mulai melakukan sesuatu
alih-alih beristirahat. Apa artinya?
Baru-baru ini, aku
punya waktu luang.
Kamu tahu kursus daring yang diiklankan Cho Jung Seok, bukan?
- Bahasa Inggris? - Aku ingin belajar bahasa Inggris.
Aku juga selalu tertarik menulis lagu,
tapi aku tidak bisa mulai karena tidak tahu apa-apa soal itu.
- Kamu menulis lagu juga? - Dia menjalani
- kehidupan yang sibuk. - Rumah penyanyi rap Paloalto
berjarak lima menit dari rumahku.
Aku bilang kepadanya aku tidak tahu harus mulai dari mana.
Lalu dia datang ke rumahku
dengan alat musik yang dia gunakan sebelumnya, dan...
Dia mengaturnya di rumahmu?
Ya, dia menyiapkan semua alat musiknya.
Aku tidak tahu aku bekerja dengan orang yang sangat membosankan.
- Mereka tidak mau beristirahat. - Aku tidak tahu
mereka sangat sibuk.
- Mereka bahkan tidak beristirahat. - Tepat sekali.
Mereka luar biasa.
- Aku bisa ajari dia bermain drum. - Baiklah.
- Terima kasih sudah berbagi. - Baiklah.
- Aku akan mengingatnya. - Aku bisa mengajarimu.
Aku bertugas di band militer.
"Begitu rupanya"
Jangan tanya dia lagi.
- Lanjut ke pertanyaan berikutnya. - Jangan katakan apa pun.
- Woo Seul Hye. - Ya?
Apa benar kamu punya masa lalu kelam saat menjadi pendatang baru?
Sebagai aktris pendatang baru, aku mengikuti banyak audisi.
Aku ingin bersikap tegas terhadap diriku sendiri.
Sulit untuk melewatkan acara kumpul saat kamu masih pendatang baru.
Tapi aku selalu pergi lebih awal.
- Kamu tidak lama di sana? - Tidak.
- Kenapa? - Apa alasannya?
Sejak menjadi aktris, aku menyuruh diriku untuk bekerja keras
- Untuk merawat diri? - untuk merawat diri.
- Itu tidak terdengar kelam. - Itu bukan masa lalu kelam.
Aku mengidap Sindrom Aktor saat itu.
- Kamu mengidap Sindrom Aktor? - Begitu rupanya.
Saat itu, saat aku stres, aku berlari sambil memakai topi
di Apgujeong-dong dan Cheongdam-dong.
Kurasa aku pernah mendengar soal itu.
- Benarkah? - Dia lari dengan bertopi musim panas.
Benarkah?
- Benarkah? Kamu pernah dengar? - Ya, aku pernah mendengarnya.
- Benarkah? - Kenapa? Untuk menghilangkan stres?
Saat aku stres,
aku tidak tahu harus bagaimana. Karena aku tidak minum atau merokok,
aku tidak bisa mengendalikan diri, jadi, aku pergi berlari.
- Begitukah? - Di Apgujeong-dong?
Kamu memakai topi musim panas karena orang akan mengenalimu?
Tidak ada yang mengenaliku saat itu.
- Benarkah? - Hanya aktor yang mengenaliku.
Para aktor seniorku akan bilang, "Seul Hye berlarian lagi."
"Lari yang penuh kemarahan"
- Sang Woo bilang - Ya.
bahwa setiap kali dia menonton "Stairway to Heaven",
- dia berharap ada yang berbeda. - Itu drama legendaris.
Sebelum memulai debut, aku kenal Ryu Si Won
- secara pribadi. Namun, - Begitu rupanya.
dia menata rambut dan riasan sendiri.
Ya. Kamu benar.
Aku ingin menghemat waktu dari pergi ke salon kecantikan,
- jadi, aku melakukannya sendiri. - Begitu rupanya.
Aku menata rambut dan riasanku sendiri saat syuting drama.
- Tapi melihat diriku sekarang... - Benarkah?
Rambutku tebal dan lurus.
- Kamu butuh bantuan penata rambut. - Kurasa aku akan terlihat
sedikit lebih baik jika aku pergi ke salon kecantikan.
Apa ini adegan kelomang dari drama itu?
Tidak, itu dari "Sad Love Story" yang ditayangkan di MBC.
- Itu dari drama lain. - Adegan kelomang?
- Kuharap kulakukan secara berbeda. - Omong-omong,
- Aku mengerti. - Sang Woo
memiliki banyak meme.
- Bahkan ada emotikon. - Ada emotikon juga.
Astaga.
- Ini dia. - Itu adegan kelomang.
Aku tidak tahu meme ini disebut "meme kelomang".
Kudengar anak muda zaman sekarang suka meme ini.
Emotikon itu cukup berguna.
Contohnya, di pagi hari,
istriku bertanya apa aku membersihkan kamar mandi sebelum pergi,
dan aku tidak membersihkan kamar mandi.
Lalu aku kirim emotikon itu kepadanya.
"Astaga. Aku tidak membersihkan kamar mandi."
"Maafkan aku"
"Hei, kita janji bertemu pukul 7 malam. Di mana kamu?"
Aku lupa tentang janji itu. Lalu aku mengirim emotikon itu.
"Astaga. Aku sungguh lupa."
Ini sangat berguna.
Kamu bisa menggunakannya dalam banyak situasi.
Apa ini? Apa ini juga adegan dari dramamu?
Itu dari drama yang sama.
- Benarkah? - Drama itu
Apa judulnya tadi?
- "Sad Love Story". - "Sad Love Story".
Itu sama sekali tidak terlihat sedih.
- "Sad Love Story". - Lihatlah foto-foto ini.
- Ini drama yang sangat sedih. - Begitu rupanya.
Kim Hee Seon... Itu adegan yang sedih
- di mana aku mencoba menghiburnya. - Untuk membuatnya tertawa?
Saat itu sudah larut malam, semua orang kelelahan. Saat itu,
kami bekerja semalaman saat syuting.
Karena semua orang tampak sangat lelah,
- jadi, aku berimprovisasi. - Apa itu improvisasi?
Ya, itu improvisasi.
Dan itu sungguh ditayangkan?
- Dia berimprovisasi. - Ya, benar.
Benarkah?
Bangun, Nona Tukang Tidur.
"Kejutan"
Dia menyesal melakukannya bahkan saat membicarakannya.
- Aku benci melihatnya. - Sang Woo,
- aku punya pertanyaan. - Kenapa?
- Apa kelomang itu improvisasi? - Adegan ini.
- Bagaimana dengan adegan kelomang? - Itu adegan
di mana Hee Seon dan Youn Jung Hoon berpelukan
- Mereka saling mencintai. - di sanggraloka ski.
- Hee Seon adalah mantan pacarku. - Benar.
Jadi, aku melihat mereka dari jauh dan merasa sedih.
Kupikir akan bagus jika air mataku menetes
di saat aku menarik topi.
- Jadi, kamu berimprovisasi. - Itu improvisasi.
"Pasangan yang mesra"
"Dan pangeran gurita kecil menonton dari kejauhan"
"Melamun"
"Kuharap kalian bahagia"
"Air mata menetes"
- Itu dia. - Setelah itu, sutradara
- mengakhirinya dengan semangat. - "Sang Woo,
kamu membuka matamu ke bidang akting."
- Aku dapat ulasan bagus. - Tentu saja.
Kamu tampak keren jika aku melihatnya sekarang.
Aku tidak tahu orang akan menganggapnya lucu 10 tahun kemudian.
- Itu disebut adegan kelomang. - Benar.
- Dari mana kamu dapat kerang ini? - Adegan itu
"Dia penasaran dengan banyak hal"
Dari mana kamu mendapatkannya? Kamu tidak ada di pantai.
- Kami pergi ke pantai bersama. - Benarkah?
Kurasa begitu.
Hee Seon pasti terkejut. Maafkan aku.
"Maaf"
Bagaimana kalau kita buat versi baru dari meme kelomang,
meme kelomang versi 2020?
- Kami menyiapkan topi yang sama. - Dia akan mengulangi adegannya?
Apa aku harus melakukan itu juga?
- Silakan. - Lakukan untuk kami.
Kamu sudah pernah melakukannya. Jangan begitu.
Itu adegan yang sangat menyedihkan.
Mainkan musik untuknya.
- Mainkan musik sedih untuknya. - Mungkin ada emotikon baru.
Topi ini terlalu tebal.
- Topi ini... - Mereka akan memainkan musiknya.
Sebenarnya, topi seperti ini sangat populer.
- Benar. - Saat kamu memakainya...
Dia terlihat seperti di adegan itu.
- kamu memakainya miring - Miring?
dengan sudut 45 derajat.
Seperti ini.
"Dia tampak keren"
Lalu...
Kamu sedih.
- Aku merasa sedih. - Benar.
- Dia tenggelam dalam emosi. - Tepat sekali.
Dia tenggelam dalam emosi.
"Aku adalah"
"Kelomang yang sedih"
- Itu membuatku sedih. - Astaga.
- Itu menyentuh hatiku. - Dia meneteskan air mata.
Itu tidak tampak lucu karena aku melihatnya berakting secara langsung.
Itu sangat emosional.
- Seharusnya tidak lucu. - Tentu saja.
- Dia benar. - Ini adegan sedih.
- Aku melihat matamu berair. - Dia menghayatinya dengan cepat.
- Aku melihat matamu berair. - Dia menangis
- Dia merasakan emosinya. - dalam sekejap.
Kamu tidak ingin mereka ulang adegan cangkang kerang itu, bukan?
- Aku tidak... - Kamu tidak perlu melakukannya.
- Adegan itu... - Jangan lakukan itu.
Kamu tidak perlu.
- Aku tidak mau. - Joon Ho, cobalah pose kelomang.
Tolong lakukan.
Tidak perlu melakukan adegan cangkang. Cobalah pose kelomang.
- Tolong lakukan pose kelomang. - Lakukanlah.
- Ini dia.
- Baiklah. - Dia ahli adegan romantis.
- Kami tidak akan minta yang lain. - Aku yakin
jika dia melakukan ini, dia akan masuk berita.
- Dia benar. - Tepat sekali.
- Dia sangat tampan. - Karena dia sangat tampan
"Dia memakai topi itu"
- Dia sangat tampan. - Dia memang tampan.
- Dia tampak keren. - Cobalah.
- Silakan. - Dia sangat tampan.
Dia tenggelam dalam emosi.
"Dia tenggelam dalam emosi"
Berikan aku obat tetes mata.
- Kamu tidak perlu melakukan itu. - Kurasa itu tidak ada di tasnya.
- Aku suka topi ini. Ini bagus. - Ya, benar.
Dia sangat tampan.
- Dia tampak keren memakai topi. - Tepat sekali.
Aku tampak keren memakainya.
Saat aku melihatnya saat menonton adegan kami di lokasi syuting,
dia memiliki hidung paling menarik di antara semua aktor.
Kamu dan Shin Hyun Joon sangat bangga
dengan hidung kalian.
Mereka berdua mengaku memiliki hidung yang lebih besar.
- Mereka berdua memiliki... - Sejujurnya,
Kupikir hidungku terlalu besar saat aku masih kecil,
jadi, aku tidur sambil mengubur wajahku di bantal.
- Aku benci hidungku karena besar. - Benarkah?
Dan tajam.
Kamu punya hidung yang bagus.
Untuk Hyun Joon... Hidung itu...
"Hidung itu"?
Bagaimana aku mengatakannya?
- Itu agak bengkok. - "Bengkok".
Hanya dia yang kukenal yang tidak bisa meminum cappuccino.
Dia tidak bisa meminum cappuccino.
- Ada busa di hidungnya. - Jika dia meminum cappuccino,
ada busa di hidungnya.
Sebenarnya, bentuk hidung sangat cocok
- dengan wajahnya. - Benar.
Kecuali hidungnya, tidak ada yang istimewa untuk dilihat di wajahnya.
Mereka berdua punya hidung yang bagus.
- Hidung penting bagi seorang aktor. - Benar.
- Itu ada di tengah wajah. - Tepat sekali.
Sang Woo, terima kasih
- karena mengulangi adegan itu. - Terima kasih.
Aku tidak pernah memakai topi seperti itu sejak drama itu.
- Benar. Terima kasih banyak. - Namun,
meski aku memakai topi itu untuk sesaat,
- aku teringat kepada adegan itu. - Kamu masih mengingatnya.
Aku bisa mendalami emosinya dengan cepat.
Sebenarnya, saat berakting, Sang Woo bisa membangkitkan emosi
- hanya dalam satu atau dua detik. - Benar.
- Dia tidak butuh waktu lama? - Dia bisa langsung melakukannya.
Aku bisa melihatnya.
Karena mendengar perkataan mereka, aku lihat betapa hebatnya Sang Woo.
- Dia berusaha keras. - Benar sekali.
Joon Ho sudah menjalankan bisnis selama 15 tahun.
Kamu menjalankan bisnis apa?
Bisnis perencanaan pernikahan dan...
Akan kuberi tahu sesuatu soal bisnis perencanaan pernikahannya.
Dia luar biasa karena...
Perusahaannya mengadakan pesta ulang tahun tiap pekan.
Staf mengirim nama orang yang mengadakan pesta,
dia membuat video sendiri
- untuk mengucapkan selamat. - Begitu rupanya.
"Hari ini, aku ingin
memberi selamat ulang tahun pertama kepada bayi ini."
Apa itu bagian dari layanan yang diberikan perusahaanmu?
Tidak. Namun, dia selalu...
Jangan marah. Aku hanya bercanda.
Milikilah selera humor sebagai CEO.
Itu sebabnya dia bisa membuat bisnisnya sukses.
Tentu saja, aku tahu.
Ini cerita lucu.
- Kami ke restorannya dua kali. - Baiklah.
Di lantai di atas restoran itu,
ada galeri seni dan tempat pernikahan yang dia kelola.
Setelah kami makan di restorannya,
dia mengajak kami berkeliling galeri seninya
dan tempat pernikahan.
Saat kami ke sana untuk kali kedua,
kami makan di restorannya. Lalu sekali lagi,
dia mengajak kami berkeliling galeri seni
- dan tempat pernikahan. - Sudah kuduga.
- Benar. - Seperti kunjungan sebelumnya?
- "Silakan melihat-lihat." - Seperti tur yang direncanakan.
- Dia selalu memandu para tamu. - Begitu mengunjungi gedung itu,
- kamu harus melihat sekeliling. - Kamu harus melihat-lihat
- sebelum pergi. - Ini jadwal tur dasar.
Karena banyak orang mengunjungi gedung itu,
kupikir mereka belum ke sana, jadi, aku mengajak mereka berkeliling.
- Begitu rupanya. - Ini bukan kali pertama mereka.
Kupikir itu kali pertama mereka.
Jadi, aku punya dua foto di tempat yang sama di ponselku.
"Dia punya foto yang sama karena tur yang diulang"
- Komposisi yang sama? - Itu sama persis.
Sang Woo memulai bisnis karena ucapan seorang peramal.
- Artikel berita bilang aku adalah - Kudengar kamu membuka usaha.
CEO tempat cuci mobil, dan itu memberatkan.
Ada gedung yang digunakan sebagai kantor agensi.
Dan aku membuka tempat cuci mobil mandiri di lantai dasar.
Aku pernah diramal,
dan mendengar namaku punya banyak tokoh yang berarti "tanah".
Berarti kamu butuh air di sekitarmu.
- Kupikir aku butuh air. - Begitu rupanya. Itu sebabnya
- kamu membuka tempat cuci mobil. - Aku hanya berpikir
akan menyenangkan mendapatkan energi positif.
Selain itu, mencuci mobilku sendiri...
Saat aku menyemprotkan air ke mobilku,
- aku bisa melihat debunya jatuh. - Ya.
- Itu membantu meredakan stres. - Itu membuatmu merasa senang.
- Aku pernah ke tempat cuci mobilnya - Benarkah?
- saat Sang Woo tidak ada. - Baiklah.
- Selamat. - Bagus.
Joon Ho datang ke tempat cuci mobilku
- tanpa memberitahuku. - Aku juga akan ke sana.
Selain itu, saat hari liburku,
saat teman-temanku tidak sibuk, aku menyuruh mereka datang,
dan mencuci mobil mereka sendiri.
- Kamu mencuci mobil mereka? - Ya. Namun,
Lee Jong Hyuk dan Kim Hee Won
- jarang mengendarai mobil mereka. - Benar.
- Apa mobil mereka bersih? - Mobil mereka sangat kotor.
Mobil mereka kotor.
Mobilnya tertutup kotoran burung.
Aku merasa sangat senang setelah mencuci mobil mereka.
Mobilnya sangat menjijikkan.
"Mencuci mobil membuatnya tenang"
Yi Kyung bilang dia telah melakukan berbagai pekerjaan paruh waktu.
Setahuku, dahulu ayahnya
- Benar. - bekerja di perusahaan besar.
- Dia CEO-nya. - Dia sudah lama pensiun.
- Kenapa kamu bekerja paruh waktu? - Dia bukan CEO-nya.
- Kenapa kamu harus mencari uang? - Kenapa aku harus melakukan itu?
- Kamu tidak perlu melakukannya. - Itu tidak perlu.
Itu tidak benar. Ayahku
- adalah pegawai yang digaji. - Dia bukan pemiliknya.
Dia bukan pemilik perusahaan seperti mereka berdua.
Mereka berdua adalah CEO.
Aku tumbuh di keluarga biasa
dengan orang tua kaya.
Setelah dibebastugaskan dari militer di usia 23 tahun,
kubilang aku ingin menjadi aktor.
Tapi orang tuaku tidak menyetujui ide itu.
Aku tahu butuh biaya besar untuk mendaftar ke sekolah akting.
- Biayanya 500 atau 600 dolar. - Biayanya 600 dolar?
Jadi, aku bangun pagi-pagi sekali,
dan bekerja di akademi bahasa Inggris di Gangnam.
Para guru mengunggah berkas untuk dicetak.
Aku mencetak semua berkasnya,
aku menaruhnya di meja, lalu aku pergi.
- Begitu rupanya. - Pekerjaanmu sepele.
Setelah menyelesaikan pekerjaan itu, aku pergi ke sekolah akting.
Setelah kelasku, aku kembali ke Gangnam.
Ada kafe bernama "10 Million Cafe".
Aku bekerja di sana sampai jam tutup.
- Kamu juga bekerja di sana? - Aku juga bekerja di sana.
Selain itu, aku pernah bekerja
- sebagai telemarketer juga. - Hidupmu sibuk.
Saat internet baru diperkenalkan di Korea,
aku hanya menelepon angka acak dan bilang,
"Halo, Pak. Selamat."
"Layanan LAN optik sekarang sudah tersedia
di area tempat tinggalmu."
"Kamu bisa dapat koneksi internet dua kali lebih cepat."
"Biayanya bisa dinegosiasikan. Selamat."
- Itu untuk menarik minat. - Benarkah?
- Itu terdengar menggoda. - Benar.
Saat aku membujuk pelanggan untuk menandatangani kontrak,
aku dapat bintang di papan tulis besar.
- Dan - Papan pelacak performa.
saat aku mencapai target,
aku menerima bonus.
Aku melakukan berbagai pekerjaan paruh waktu.
Saat aku pergi ke sekolah akting,
aku harus menghasilkan uang.
Kamu tahu toko yang penuh bilik foto, bukan?
Saat itu,
seorang staf ada di sana untuk menukar uang koin.
- Aku harus duduk di sana seharian. - Untuk dipakai di bilik foto?
- Ya. - Kamu menukar uang koin?
- Benar. - Hanya itu yang kulakukan.
Aku juga bekerja di sebuah kafe.
Mereka menyajikan ramyeon di kafe itu.
Tapi aku sangat payah dalam memasak ramyeon.
"Tertawa"
- Mudah sekali memasak ramyeon. - Aku kurang pandai memasaknya.
Jika kamu gagal menyesuaikan jumlah air...
Aku linglung.
- Aku dipecat. Tentu saja. - Kamu dipecat?
Karena kamu tidak mahir memasak ramyeon?
Aku dipekerjakan kembali.
Ternyata
jika aku diminta membersihkan kamar mandi,
aku terus mengelap dinding selama satu jam.
- Begitu rupanya. - Kamu berfokus pada satu hal.
Saat mulai melakukan sesuatu, aku cenderung menyelesaikannya.
Saat kamu dipekerjakan kembali, kamu tidak membuat ramyeon, bukan?
- Aku diberi tugas lain. - Tentu saja.
- Aku tidak memasak ramyeon. - Pasti dia pekerja keras.
- Aku yakin kamar mandinya bersih. - Sungguh bersih.
- Aku bersihkan secara menyeluruh. - Tepat sekali.
Dia berfokus pada satu hal.
Sang Woo, benarkah Son Tae Young mengkritikmu
karena gaya berpakaianmu sebelum menikah?
- Aku gemar bermain sepak bola. - Begitu rupanya.
Dan aku mahir bermain sepak bola.
Dalam hal bermain sepak bola dan basket...
- Kamu pandai melakukannya? - Ya, benar.
Sebelum menikah,
aku selalu memakai celana jin dan seragam sepak bola.
- Replika seragam sepak bola? - Soal Manchester United,
aku punya seragam replika dari semua pemain terkenal
seperti Nemanja Vidic, Rio Ferdinand, dan Owen Hargreaves.
Aku punya banyak seragam replika pemain sepak bola.
Karena aku ingin terlihat berbeda setiap kali bertemu istriku,
aku akan berpikir, "Aku akan memakai seragam Manchester United besok."
Kamu memakai seragam yang berbeda.
Inilah yang kulakukan.
Aku tidak mau memakai seragam tim terkenal yang dikenakan semua orang.
Aku memilih seragam tim langka.
Seperti Burnley dari Inggris.
Aku memakai seragam pemain berbeda dari tim lain.
Namun, istriku memberitahuku setelah kami menikah
bahwa dia sangat membenci gaya busanaku.
Meskipun aku memakai banyak seragam berbeda,
- itu terlihat mirip baginya. - Semuanya terlihat mirip.
Dari perspektifnya, kamu hanya menemuinya memakai pakaian olahraga.
Semuanya berbeda.
Dengan nama-nama pemain yang berbeda.
Sang Woo, kudengar putramu, Ruk Hee,
- dapat tawaran dari agensi bakat. - Itu karena dia tampan.
Dia baru mendapat tawaran untuk peran
dalam film anak-anak.
Tapi sepertinya dia tidak punya bakat seperti itu,
dia juga tidak tertarik menjadi aktor.
Berapa usianya?
- Dia baru berusia 12 tahun. - Dia bisa memulai kariernya.
- Dia tampan. - Dia sangat tampan.
- Dia tumbuh besar sejak saat itu.
- Dia terlihat keren. - Dia terlihat mewah.
- Pada hari jadi pernikahan ke-10... - Kurasa usianya 10 tahun.
Kamu bilang dia tampak mewah karena memakai merek "G"?
- Dia tampak mewah. - Astaga, yang benar saja.
- Ada logo besar di dadanya. - Astaga.
Dia tampak mewah.
Itu akan terlihat seperti kaus dalam tanpa logo itu.
- Itu akan seperti kaus dalam. - Dia memberikan aura ini
- Dia mirip denganmu, Sang Woo. - Dia mirip denganku.
- Dia sangat mirip dengan Sang Woo. - Sejujurnya,
kurasa dia orang yang lebih baik dariku.
- Benarkah? - Meski dia putraku,
- tapi kurasa dia lebih baik dariku. - Benarkah?
- Istriku mengasuhnya dengan baik. - Begitu rupanya.
Tapi kamu bilang bahwa kamu dan Ruk Hee
- saling berterus terang. - Benar.
- Dahulu dia sering menciumku. - Kini usianya 12 tahun.
- Tapi sekarang, - Ini baru permulaan.
- dia menolak saat akan kucium. - Tentu saja.
- Benarkah? - Selain itu, dia punya ponsel.
- Begitu rupanya. - Saat aku mengirim pesan teks,
dia selalu memberiku jawaban singkat.
"Ya."
"Baiklah", atau hanya emotikon.
Suatu hari, saat bekerja di luar, aku mengirim pesan kepadanya,
"Aku mencintaimu."
Dia mengabaikan pesan teks itu.
- Astaga. - Dia mengabaikan pesan teksmu.
Namun,
saat "The Divine Move 2" dirilis,
dia bisa melihat poster film di lingkungan kami.
Dia memotretnya,
- Dia mengirimkan foto itu? - dan mengirimkannya tanpa kata.
Dia ingin aku melakukan apa?
Dia mengirimiku foto itu, dan itu saja.
Jadi, aku mencoba menjadi keren seperti dia.
- Itu artinya baginya kamu hebat. - Aku tidak membalas pesan teksnya.
- Dia bermaksud baik. - Dia bangga kepadamu.
Apa pendapat anakmu tentang meme kelomang?
- Dia tidak tahu hal seperti itu. - Dia tidak tahu?
- Dia tidak tahu meme itu? - Tidak, dia tidak tahu.
- Bukankah dia memakai emotikon itu? - Dia akan tahu saat menonton ini.
Dia akan tahu meme itu.
- Dia bilang dia tidak tahu. - "Ayah, aku seorang penggemar."
Mungkin dia mengatakan ini.
"Rahasia putra Sang Woo di balik karismanya"
Baru-baru ini, Joon Ho terkesan dengan anak sulungnya,
dan berpikir, "Dia sungguh putraku."
- Apa yang terjadi? - Aku melihat foto putranya.
- Begini... - Dia mirip dengan Joon Ho.
- Dia terlihat... - Dia persis seperti Joon Ho.
- Saat melihat foto Ruk Hee, - Ya?
dia terlihat sangat karismatik.
Putraku juga sangat karismatik.
Apa putramu sering berjabat tangan dengan orang lain?
- Tidak. - Tidak?
Apa dia melakukan tos?
- Dia tidak... - Kamu selalu berjabat tangan.
- "Senang bertemu denganmu lagi." - Aku minta dia menjabat tanganku,
- tapi dia memukul tanganku. - Benarkah?
Di rumah, saat aku bangun di pagi hari,
aku bilang, "Selamat pagi, Si Wook."
Dia bahkan tidak menatapku, lalu dia pergi.
- Berapa usianya? - Benarkah?
- Usianya tujuh tahun. - Apa itu membuatmu sedih?
- Itu membuatku sedih. - Sikapnya tanpa basa-basi.
Aku penasaran apa dia tahu aku seorang aktor.
Kupikir dia akan bangga kepadaku.
Jadi, suatu hari, meski aku sibuk,
aku mengantarnya ke TK di pagi hari.
Setelah dia keluar dari mobil, aku memintanya menunggu
- saat aku memarkir mobilku. - Ya.
- Tapi saat aku kembali, dia pergi. - Astaga.
Aku penasaran kenapa dia pergi tanpa aku.
Lalu aku melihatnya berlari menaiki tangga.
Aku sedih karena dia tidak menungguku.
Aku mengikutinya menaiki tangga.
Begitu dia tiba,
pintu otomatis terbuka.
Dia berteriak,
"Bu Guru, Jung Joon Ho datang!"
"Tertawa terbahak-bahak"
Dia ingin memamerkanmu.
Aku melihatnya naik tangga
dan bertanya-tanya apa yang dia lakukan,
lalu semua guru wanita
berlari keluar.
Mereka keluar dan menyapaku
dan memintaku berfoto dengan mereka.
- Itu menggemaskan. - Anakku terus berteriak,
"Ini Joon Ho, ayo berfoto!"
Jadi...
"Dia terkejut melihat sisi baru putranya"
Putramu tahu cara mengurus temannya.
Ayo berfoto!
- Dia anak yang pintar. - Dia mengurus temannya.
- Ayah dan anak sama saja. - Anak itu
selalu bersikap tenang, tidak pernah menunjukkan emosinya,
tapi ternyata, dia sangat berbeda.
Dia orang yang berbeda dibandingkan saat berada di rumah.
Seul Hye, kudengar ayahmu mengusikmu untuk menikah.
Saat aku pulang untuk liburan,
dia terus bertanya kapan aku akan menikah.
Dia tampak sangat muda untuk usianya.
Berapa usiamu tahun ini?
Usiaku 42 tahun.
- Benarkah? - Kamu terlihat sangat muda.
- Joon Ho benar. - Kamu terlihat sangat muda.
Itu mengejutkan.
Aku juga berpikir dia setidaknya lima tahun lebih muda dariku.
- Jadi, kamu akan segera menikah? - Sama sekali tidak.
Apa kamu ingin segera menikah?
Tidak, tapi aku mulai setelah syuting "Hitman".
Ini semua karena Sang Woo sangat baik kepada keluarganya.
- Itu harus untuk tokohku. - Kalau begitu,
di antara kami bertiga,
kami bertiga di sini,
atau mungkin kami harus menyertakan panelis.
Apa kamu memandu acara?
- Dia Pewara Joon Ho. - Mari lakukan kontes kecil.
Dia di usia prima untuk menikah.
- Jadi, kamu punya - Ini pilihanmu.
lima pilihan di sini.
Kamu tidak keberatan menikah dengan siapa?
- Siapa tipemu? - Siapa yang kamu pilih?
Jujur saja.
- Jujur saja. - Kamu punya enam pilihan.
Aku memilih Sang Woo.
"Tentu saja pilihan Woo Seul Hye adalah Sang Woo"
Jawaban yang jelas. Sepertinya Joon Ho
- berharap dia memilihnya. - Sama sekali tidak.
Selera orang berbeda-beda.
Ya, semua orang punya preferensi masing-masing.
Dia kecewa.
- Tidak, Sutradara dan aku selalu - Lihat dia.
membahas Woo Seul Hye dan aku adalah suami istri di "Hitman",
dan jika berjalan lancar,
kami akan menyiapkan sekuelnya.
- Benarkah? - Aku tahu
mungkin aku terlalu percaya diri,
tapi kami bercanda,
bahwa mungkin kami harus berakting menikah delapan tahun lagi,
karena kami akan membuat sekuelnya.
- Joon Ho juga akan ikut, bukan? - Tentu saja.
Kami membutuhkan Joon Ho dalam film itu.
- Benarkah? - Aku serius.
Aktor pendukung sering berubah
dari satu sekuel ke yang lain.
- Kamu tahu itu, bukan? - Ini sangat lucu.
- Itu sering terjadi. - Kami akan selalu bertiga.
Kami bertiga anggota Badan Intelijen Nasional.
- Aku mengerti. - Tapi di BIN,
- para eksekutif diganti - Benar.
- saat direkturnya diganti. - Itu benar.
Itu akan lucu jika Kim Sang Jin datang lain kali.
Itulah kehidupan.
Mungkin dia akan kembali dari kematian.
Tapi dia anggota kunci di tim kami.
Seul Hye,
kabarnya kamu tidak sengaja sering berbohong dalam hubungan.
Karena aku seorang aktris,
orang mengenalku dengan melihat internet.
Jadi, alih-alih mengikuti kencan buta,
aku lebih suka bertemu pasanganku di pesta teman.
Ada beberapa pria yang tidak mengenaliku.
- Jadi, saat kami berbicara... - Mereka menanyakan pekerjaanmu.
Apa dia seperti anak Joon Ho?
Mungkin dia bersikap tenang, tapi juga bilang Woo Seul Hye di sini.
Tidak apa-apa jika kamu melakukannya.
- Beberapa orang tidak mengenalimu. - Semuanya, Woo Seul Hye datang!
Tapi beberapa pria tidak mengenaliku.
Tapi mereka bilang
bahwa aku terlihat seperti selebritas.
Kami terus berbicara
dan saat pria itu menanyakan namaku,
aku bilang namaku Jin Hee,
karena pria itu sepertinya tidak mengenalku.
- Kamu sengaja melakukannya? - Ya, kubilang aku Jin Hee.
- Apa nama terakhirmu? - Aku hanya bilang aku Jin Hee.
Aku bilang aku Hwang Jin Hee.
Nama depanku Jin Hee,
- Benarkah? - Namamu Jin Hee?
- Nama belakangmu Hwang juga? - Benarkah?
Kamu bercanda.
- Namaku memang Hwang Jin Hee. - Kamu sungguh Hwang Jin Hee?
- Woo Seul Hye nama panggungmu? - Ya, benar.
- Aku saja tidak tahu. - Kubilang aku Jin Hee
dan pria itu biasanya menanyakan pekerjaanku.
- Jadi, kubilang aku mahasiswa. - Sebenarnya itu bukan kebohongan.
Tapi aku tidak bohong. Aku belum dapat gelar sarjana.
Aku juga belajar akting.
Lalu saat kami makin dekat,
pria itu tahu.
Tapi pada awalnya, pria itu tidak tahu.
Dengan begitu, pria itu akan memacariku apa adanya,
dan bukan karena aku terkenal.
Sebenarnya ada banyak orang yang tidak mengenaliku.
- Bagaimana mereka tidak mengenalmu? - Mereka sungguh tidak tahu.
Hati-hati, mungkin ada orang yang berpura-pura tidak mengenalmu.
Benar.
- Mungkin ada orang seperti itu. - Ada orang aneh di luar sana.
- Mungkin mereka berpura-pura. - Mereka sungguh tidak mengenaliku.
Kamu harus berhati-hati.
Setiap kali bertemu teman-teman aktrisku, aku bilang,
jika kamu merasa bertemu jodohmu, maka kamu bertemu pembohong sempurna.
Aku selalu menyuruh mereka tetap waspada.
Haruskah kamu bertindak sejauh itu?
- Itu berlebihan. - Itu berlebihan.
Itu terlalu berhati-hati.
Kita bisa berpikir sebaliknya.
Jika aku jatuh cinta dengan seseorang, mungkin
- bukan aku saja yang melakukannya. - Benar.
Yi Kyung, baru-baru ini kamu terlibat skandal tidak terduga.
Maksudmu LKJ?
Tepat sekali.
Ini...
Kamu bisa bilang Lee Gook Ju sebagai gantinya.
"Kenapa kamu tidak bilang Lee Gook Ju?"
Aku hanya ingin membuat semua orang lebih penasaran.
Dia tidak melanggar hukum.
Kamu tidak perlu menyembunyikannya di balik inisialnya.
Itu LKJ!
- Kedengarannya lebih keren. - Benar, bukan?
- Itu LKJ, bukan? - Ya.
Masalahnya,
- itu tidak seperti dugaan orang. - Mereka salah sangka.
"Player 2" adalah
acara ragam yang terbuat dari sketsa komedi.
Karena itu tentang sketsa komedi,
- kami membuat konferensi pers, - Itu konferensi pers palsu.
di mana jika kami bilang tidak,
air menyembur ke wajah kami.
Itu hanya sketsa komedi.
Tapi selama sketsa komedi itu,
seseorang bertanya apa aku mengencani Gook Ju
dan aku, karena tidak ingin disemprot,
mengatakan ya.
Dan itu menjadi skandal.
Jadi,
aku merasa tidak enak kepadanya.
Saat itu
dia penyiar radio,
aku tampil di sana sebagai anggota tetap
selama 8 sampai 10 bulan. Jadi, kami saling mengenal
dan berteman baik sejak saat itu.
Tapi setelah itu,
Gook Ju harus membaca komentar negatif.
Dia sungguh terluka.
Tentu saja.
Jadi, aku ingin menebus kesalahanku
dan bertanya apa aku bisa mentraktirnya makan siang.
Kami sedang makan siang, aku pergi ke kamar mandi
dan saat aku kembali, dia sedang menelepon
dan ternyata dia mentransfer uang.
Aku bertanya apa yang dia lakukan
dan dia ingin membayar makan siangnya
karena dia lebih tua, tapi dia tidak membawa kartunya.
Tapi aku akan mentraktirnya karena merasa bersalah.
Jadi, dia mengirim uang itu ke restoran.
Dia dikenal sering mentraktir juniornya makan.
Kami makan siang
dan dia bertemu teman setelah itu.
Aku baru mau pulang,
jadi, aku meminjamkan kartu kreditku.
Kurasa orang akan salah paham jika kamu melakukan itu.
- Aku merasa sangat bersalah. - Kamu pinjamkan kartu kreditmu.
Kamu sudah bertemu dengannya sejak itu?
Aku belum bertemu dengannya.
Ini terjadi pada akhir tahun lalu.
Dia memakai kartumu sejak itu?
Beberapa saat lalu...
"Yi Kyung, hatimu untukku telah dibayar lunas"
Itulah yang terjadi.
Jadi, dia bahkan mencuri kartu kreditmu?
- Bukan begitu. - Itu seperti kartunya sekarang.
Kurasa aku hanya memperparah keadaan.
"Jangan salah paham, kami hanya bercanda"
Sang Woo,
kudengar kamu cukup besar di bidang real estat,
jadi, kamu pria dengan properti bernilai jutaan dolar.
Rumor mengatakan dia punya properti bernilai 70 juta dolar.
Tidak mungkin.
Kamu juga sangat tertarik pada industri ini.
Sebelum Garosu-gil menjadi hal besar...
Begitu rupanya.
Aku mengunjungi perumahan di daerah itu saat libur.
Aku suka mengunjungi daerah itu sendiri untuk memeriksanya.
Aku suka melakukan itu.
Aku juga suka menonton video tentang real estat.
Video?
Jika aku dilahirkan kembali,
- aku akan mempelajari arsitektur. - Kamu tertarik dengan bidang itu.
Dan saat aku masih muda,
keuangan keluargaku tidak begitu baik.
- Benar. - Ayahku meninggal terlalu cepat.
Jadi, aku harus sering berpindah-pindah
hingga aku tahu persis rumah yang kuinginkan di benakku.
Kurasa itu berperan besar dalam menentukan minatku.
Dan kini aku punya uang yang kuperoleh dengan susah payah
dan anak yang harus dididik dengan baik,
aku melakukannya demi keluargaku.
Saat seseorang bilang kamu punya 70 juta dolar,
orang-orang biasanya bilang tidak.
Tapi sepertinya kamu mengakuinya dengan sangat mudah.
- Mungkin karena itu benar. - Dalam kasusku,
aku menyimpan properti pertamaku dalam waktu lama.
Aku sendiri yang bertemu arsitek
dan mengarahkan proses membangun rumah impianku.
Aku hadir dalam seluruh proses pembangunan
dan pada akhirnya, aku mengukir ulang tahun ibuku
dan nama putraku di depannya.
Itu sangat berarti karena itu adalah hasil
- dari kerja kerasku. - Benar.
Joon Ho, kudengar restoran favoritmu
sangat gembira saat kamu berkunjung.
Sungguh gembira.
Apa kamu mengatakan itu sendiri?
Apa mereka sangat gembira?
Saat aku ke sana,
aku membelikan minuman untuk semua orang.
Hidup itu sulit bagi semua orang.
Aku sering bepergian ke luar negeri,
di mana aku belajar tentang budaya memberi tip.
Jadi, aku juga memberi tip kepada pelayanku di Korea.
Dan aku pergi ke dapur untuk menjabat tangan semua orang.
Benarkah?
Kamu bercanda.
- Kamu baik sekali. - Pasti mereka sangat gembira.
Aku masuk dan berterima kasih kepada juru masak.
- Kamu sangat menghargai makanannya. - Aku suka memberi tahu mereka
saat aku menikmati makanannya.
Mereka mencintaiku
- karena semua ini. - Kamu baik kepada orang-orang.
Kurasa
restoran...
Kurasa ini waktu yang tepat untuk mengakhirinya.
Ini bagus.
Tentu saja.
Mari berhenti membicarakan restoran.
Kita sudah terlalu lama membicarakan ini.
Dan di sinilah kamu harus menyelesaikannya.
Joon Ho,
namamu muncul saat kami mencari
- sambutan bersulang yang panjang. - Apa kamu seburuk itu?
- Benarkah? - Itu
karena aku menghadiri banyak acara
jadi, aku mendengar terlalu banyak ajakan bersulang
dan ucapan selamat.
Dan orang-orang menyuruhku bersulang di berbagai acara.
Mereka memintaku untuk bersulang
dan karena aku sudah sering mendengarnya,
Aku mendaur ulang beberapa yang pernah kudengar.
Bagaimana kalau kamu tunjukkan kepada kami?
- Mari kita lakukan. - Untuk kita.
- Anggaplah kita sedang makan malam. - Mari kita bersulang.
- Siap? - Mari kita lakukan.
Untuk kita masing-masing,
yang telah bekerja keras
di bidang kita sendiri. Senang rasanya bisa berkumpul...
Bukankah dia bilang akan singkat?
Yang ini singkat.
Aku senang bertemu kalian.
Kudoakan yang terbaik untuk kalian.
Baiklah. Angkat gelas kalian.
Ada bintang di langit.
Astaga.
- Ada bunga di tanah. - Ada bunga.
Ada orang yang kucintai di depanku.
"Emosional"
Bersulang.
- Bersulang. - Bersulang.
"Itu pidato yang bagus"
- Jadi, begitu caranya. - Itu pidato yang bagus.
Kamu juga bisa mengubah beberapa detailnya.
Anggap saja aku minum berdua dengan Sang Woo.
Ada bintang di langit...
Kamu melakukan itu padahal kalian hanya berdua?
Dia bersulang meski hanya bersama satu orang.
Kamu membuat ajakan bersulang hanya dengan satu orang?
Ya, aku tahu.
- Itu keren. - Saat itu harus formal...
"Ada bintang di langit."
- Ada bintang di langit. - Dia berlatih.
- Ada bunga di tanah. - Ada kamu di depanku.
Tepat sekali.
"Bersulang untukmu yang ada di depanku"
Woo Seul Hye, baru-baru ini kamu meratap sendirian?
Selama syuting "Hitman",
adakalanya aku harus melakukan adegan fisik.
Setelah aku merekam
adegan aksi ekstrem selama dua hari,
aku terbangun tengah malam karena seluruh tubuhku sakit.
Seluruh tubuhku memar.
- Astaga. - Aku sendirian,
jadi, aku juga tidak bisa ke rumah sakit.
Aku menangis tersedu-sedu
seperti bayi.
Aku berbaring sendirian
seperti mumi,
- dan menangis dengan keras. - Aku mengerti.
Setelahnya, aku merasa lucu bahwa aku menangis.
Jadi, aku mulai tertawa keras
- seperti wanita gila. - Kamu tertawa?
- Itu gila. - Kamu segera pulih.
- Setelah tertawa sejenak, - Kamu segera pulih.
aku pergi ke lokasi syuting.
- Kamu langsung ke lokasi syuting? - Ya.
Dia cukup aneh.
Dia segera pulih.
Aku mengerti kenapa dia menangis, tapi tidak akan ada yang tertawa.
Menurutku itu lucu.
"Woo Seul Hye hidup di masa kini"
Kalian menyaksikan acara musik kelas atas, Radio Star.
Kami telah menyiapkan ini bagi mereka yang berjuang setiap hari
untuk menjadi populer.
"Lagu-lagu yang memberikan
- aura lagu hit." - "Aura lagu hit."
Mari kita dengar lagu-lagu yang mereka siapkan.
"'Monster' oleh Drunken Tiger adalah lagu hiphop"
"Yang menampilkan ketukan kuat, refrein menarik, dan teriakan"
- Mereka akan bernyanyi bersama. - Semuanya?
- Benarkah? - Kerja sama yang bagus.
Kedengarannya bagus.
Ini adalah lagu tema utama
- di film itu. - Benarkah?
Terlepas dari keterampilan bernyanyi kami,
kami ingin menunjukkan kekompakan kami.
- Lihat saja auranya. - Baiklah.
Bayangkan kamu berada di tempat karaoke.
- Santai saja. - Mari kita beri tepuk tangan.
"'Monster'"
Bintang-bintang "Hitman" datang ke Radio Star.
Sekarang,
"Hitman" akan menghabisi penonton!
"Bersorak"
"Saat ini, mereka adalah orang-orang hiphop"
"Habisi mereka"
Joon Ho.
"Gerakan tariannya yang misterius"
"Membuatnya terlihat seperti acara kumpul para staf"
"Dia mulai menari mengikuti irama"
"'Hitman', habisi mereka"
"Bam"
"Dia menyanyikan refreinnya"
"Berteriak"
"Kelomang yang mabuk datang"
Yi Kyung adalah penyanyi rap!
Tepuk tangan.
"Sang Woo berjalan masuk"
"Kedua senior tidak ingin meninggalkan bagian tengah"
"Ada apa dengan mereka?"
"Lempar ke langit!"
"Bernyanyi"
"Menari"
"Hitman" datang!
"Mereka bernyanyi dan menari dengan keras"
"Berderit"
"Dia menutup mulutnya"
"Kegembiraan itu tidak akan hilang"
Dia tampak bersemangat.
"Mereka tidak terlihat sadar"
"Bersemangat"
"Kelomang yang mabuk itu muncul lagi"
"Kelomang yang mabuk itu pergi"
Terima kasih!
"Ayo"
Astaga.
"Penampilan energik mereka membuat kita terpukau"
Itu yang terbaik.
Kerja sama tim mereka adalah yang terbaik.
- Itu luar biasa. - Itu penampilan pertama kami.
Bukankah Sang Woo terlihat seperti komponis lagu itu?
"Dia tampak seperti menciptakan ketukan, irama, dan jiwa"
"Meme baru tercipta"
Dia sangat memahami alur lagunya.
- Dia bernyanyi rap seperti ini. - Tidak kuduga akan sebagus ini.
Aku juga tidak tahu akan tampil seperti itu.
Terima kasih banyak.
- Itu mengagumkan. - Terima kasih.
- Itu akan menjadi hit. - Itu akan menjadi hit.
Hari ini, tema kami adalah "Aktor Rajin Sukses Besar".
Dan ada pewara tamu, Dong Wan.
Syuting hari ini sangat berarti bagiku.
Entah apa dia ingat ini,
tapi saat kelas 9, aku sering mengantar koran.
Aku pergi ke KBS untuk kali pertama melihat Kim Min Jong.
Aku menyelinap ke stasiun.
Aku bersama dua teman.
Dan Gook Jin menyapaku dan teman-temanku.
Dan kini aku memandu acara yang sama dengannya.
- Begitu rupanya. - Ini sangat berarti bagiku.
Mimpi itu membawaku ke sini.
Itu penutup yang bagus.
Benar.
Kadang, tampaknya para aktor begitu mudah dicintai
dan menghasilkan uang dengan mudah.
Tapi hari ini,
kami belajar tidak ada yang gratis, setelah melihat kalian.
- Benar. - Itu benar.
Kami akan mendukung kerja keras kalian.
Kami akan berpamitan. Sampai jumpa pekan depan.
Sampai jumpa.
"Sampai jumpa lagi pekan depan!"
"'Aku Bisa Mendengar Suaramu' akan hadir pekan depan"